Текст и перевод песни Piotr Cugowski - Kto Nie Kochał

Kto Nie Kochał

Kto nie kochał ani raz
Nie wie jak bywa ciężka łza ostatnia
Ile waży gniew

Miłość niczym wojna jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Przed sobą przyznać się

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

Kto nie stracił głowy sam
Mówi ci dobrą rade dam
Lecz na to nie ma dobrych rad

Miłość jak narkotyk jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Gdy nie wszystko gra

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

W każdym z nas nadzieja się tli
Że pierwszym jest i będzie tak jak nikt
W każdym z nas złudzenie wciąż trwa
Że właśnie noc jest początkiem dnia

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie wie co to znaczy śmiech przez łzy

Celui qui n'a jamais aimé

Celui qui n'a jamais aimé
Ne sait pas à quel point la dernière larme est lourde
Combien pèse la colère

L'amour est comme la guerre
Facile à commencer, mais difficile à arrêter
Se l'avouer à soi-même

Celui qui n'a jamais aimé ne sait rien
Celui qui n'a jamais aimé se moque seulement
Celui qui n'a jamais entendu ces deux mots
Ne comprend pas ce qu'est la douleur

Celui qui n'a jamais perdu la tête
Te dit "Je vais te donner un bon conseil"
Mais il n'y a pas de bons conseils pour cela

L'amour est comme la drogue
Facile à commencer, mais difficile à arrêter
Quand tout ne va pas bien

Celui qui n'a jamais aimé ne sait rien
Celui qui n'a jamais aimé se moque seulement
Celui qui n'a jamais entendu ces deux mots
Ne comprend pas ce qu'est la douleur

En chacun de nous, l'espoir brûle
Que ce soit le premier et que ce soit comme personne d'autre
En chacun de nous, l'illusion persiste
Que la nuit est le début du jour

Celui qui n'a jamais aimé ne sait rien
Celui qui n'a jamais aimé se moque seulement
Celui qui n'a jamais entendu ces deux mots
Ne comprend pas

Celui qui n'a jamais aimé ne sait rien
Celui qui n'a jamais aimé se moque seulement
Celui qui n'a jamais entendu ces deux mots
Ne sait pas ce que signifie rire à travers les larmes