Zostań Ze Mną - Piotr Cugowski перевод на французский

Zostań Ze Mną

Przyszedł czas, by to powiedzieć
Kilka z tych najprostszych słów
Pewny swego byłem w błędzie
Myliłem się nie raz

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja, dwie prawdy, która to fałsz?

Mmm, wybacz nie umiem żyć jak chciałem
Szukam winnych o swój los
Głupio mi i to jest prawda
Myliłem się

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja, dwie prawdy, która to fałsz?

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja, dwie prawdy, która to fałsz?

Już mnie dobrze znasz
(Mimo tego ze mną zostań)
Byłem sam nie raz
Tak to dobrze znam
Słodko-gorzki smak
(Teraz proszę ze mną zostań)
Nie, nie zranię Cię już

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja, dwie prawdy, lecz jedno wiem

Zostań ze mną
Zostań ze mną

Reste avec moi

Le moment est venu de le dire
Quelques-uns de ces mots les plus simples
J'étais sûr de me tromper
Je me suis trompé plus d'une fois

Toi et moi, nous dérivons vers la côte
En biais, toujours à contre-courant
Toi et moi, deux vérités, laquelle est fausse ?

Mmm, pardonne-moi, je ne sais pas vivre comme je le voulais
Je cherche des coupables pour mon sort
Je suis bête et c'est la vérité
Je me suis trompé

Toi et moi, nous dérivons vers la côte
En biais, toujours à contre-courant
Toi et moi, deux vérités, laquelle est fausse ?

Toi et moi, nous dérivons vers la côte
En biais, toujours à contre-courant
Toi et moi, deux vérités, laquelle est fausse ?

Tu me connais bien maintenant
(Malgré cela, reste avec moi)
J'étais seul plus d'une fois
Je connais bien cela
Le goût aigre-doux
(Maintenant, s'il te plaît, reste avec moi)
Non, je ne te blesserai plus

Toi et moi, nous dérivons vers la côte
En biais, toujours à contre-courant
Toi et moi, deux vérités, mais je sais une chose

Reste avec moi
Reste avec moi