Текст и перевод песни Piotr Niesłuchowski feat. Ania - Nothing’s Wrong

Nothing’s Wrong

There is nothing wrong
With the pain that you bring with your love
There is nothing wrong
When you don't make me feel like I'm better one

And you say, that tonight no one can reach you
You say there's nothing they can teach you
You wanna be there
Somewhere else
Any place
'Cause here you cannot stay

There is nothing wrong
Just tell me you're leaving, I won't say a word

Anything you've ever played
I know you always gonna win
Don't wanna take part in it anymore
I'm free (I'm free, I'm free, I'm free...)

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to...

There is nothing wrong
When you give something more
And the pain is gone
There is nothing wrong
If you tell me the rules when the game is on

Everything I try to give you
And then I seem of that I can keep you
So look at me, caught the floor
The door don't have much to say I know

There is nothing wrong
Let's make it clear one sin for all

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now

There is something wrong...

Rien Ne Va Mal

Il n'y a rien de mal
Avec la douleur que tu apportes avec ton amour
Il n'y a rien de mal
Quand tu ne me fais pas sentir que je suis meilleur

Et tu dis que ce soir personne ne peut te joindre
Tu dis qu'il n'y a rien qu'ils puissent t'apprendre
Tu veux être là
Quelque part ailleurs
N'importe où
Parce que tu ne peux pas rester ici

Il n'y a rien de mal
Dis-moi simplement que tu pars, je ne dirai pas un mot

Tout ce que tu as jamais joué
Je sais que tu vas toujours gagner
Je ne veux plus y participer
Je suis libre (Je suis libre, je suis libre, je suis libre...)

Je pourrais retirer ton visage du cadre
Mais je suppose que ça ne me fera pas oublier
Aujourd'hui, j'ai peur de ce qui peut arriver
Et je ne veux pas le savoir maintenant
Nous allons écrire ce livre et quand nous aurons terminé
Devrions-nous continuer si nous sommes allés si loin
Nous n'avons plus de ponts à brûler
Et personne d'autre à qui se tourner...

Il n'y a rien de mal
Quand tu donnes quelque chose de plus
Et la douleur disparaît
Il n'y a rien de mal
Si tu me dis les règles quand le jeu est en cours

Tout ce que j'essaie de te donner
Et puis j'ai l'impression que je peux te garder
Alors regarde-moi, attrapé par le sol
La porte n'a pas grand-chose à dire, je sais

Il n'y a rien de mal
Faisons-en sorte qu'un péché pour tous soit clair

Je pourrais retirer ton visage du cadre
Mais je suppose que ça ne me fera pas oublier
Aujourd'hui, j'ai peur de ce qui peut arriver
Et je ne veux pas le savoir maintenant
Nous allons écrire ce livre et quand nous aurons terminé
Devrions-nous continuer si nous sommes allés si loin
Nous n'avons plus de ponts à brûler
Et personne d'autre à qui se tourner

Je pourrais retirer ton visage du cadre
Mais je suppose que ça ne me fera pas oublier
Aujourd'hui, j'ai peur de ce qui peut arriver
Et je ne veux pas le savoir maintenant

Il y a quelque chose qui ne va pas...