Текст и перевод песни Piotr Niesłuchowski feat. Ania - Nothing’s Wrong

Nothing’s Wrong

There is nothing wrong
With the pain that you bring with your love
There is nothing wrong
When you don't make me feel like I'm better one

And you say, that tonight no one can reach you
You say there's nothing they can teach you
You wanna be there
Somewhere else
Any place
'Cause here you cannot stay

There is nothing wrong
Just tell me you're leaving, I won't say a word

Anything you've ever played
I know you always gonna win
Don't wanna take part in it anymore
I'm free (I'm free, I'm free, I'm free...)

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to...

There is nothing wrong
When you give something more
And the pain is gone
There is nothing wrong
If you tell me the rules when the game is on

Everything I try to give you
And then I seem of that I can keep you
So look at me, caught the floor
The door don't have much to say I know

There is nothing wrong
Let's make it clear one sin for all

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to

I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now

There is something wrong...

Ничего не случилось

Ничего не случилось,
В той боли, что ты приносишь своей любовью.
Ничего не случилось,
Когда ты не даешь мне почувствовать себя лучше.

И ты говоришь, что сегодня вечером до тебя никто не достучится.
Ты говоришь, что тебя нечему научить.
Ты хочешь быть там,
Где-нибудь в другом месте.
Где угодно,
Потому что ты не можешь здесь оставаться.

Ничего не случилось,
Просто скажи, что ты уходишь, я не скажу ни слова.

Во что бы ты ни играла,
Я знаю, ты всегда будешь побеждать.
Я больше не хочу в этом участвовать.
Я свободен (Я свободен, я свободен, я свободен...)

Я мог бы вырезать твое лицо из рамки,
Но, думаю, это не поможет мне забыть.
Сегодня я боюсь того, что может произойти,
И я не хочу знать этого сейчас.
Мы напишем эту книгу, и когда закончим,
Должны ли мы продолжать, если зашли так далеко?
У нас не осталось мостов, которые можно сжечь,
И не к кому больше обратиться...

Ничего не случилось,
Когда ты даешь что-то большее,
И боль уходит.
Ничего не случилось,
Если ты расскажешь мне правила, когда игра начнется.

Все, что я пытаюсь тебе дать,
И тогда мне кажется, что я могу тебя удержать.
Так посмотри на меня, я упал на пол.
Знаю, двери нечего сказать.

Ничего не случилось,
Давай проясним это раз и навсегда.

Я мог бы вырезать твое лицо из рамки,
Но, думаю, это не поможет мне забыть.
Сегодня я боюсь того, что может произойти,
И я не хочу знать этого сейчас.
Мы напишем эту книгу, и когда закончим,
Должны ли мы продолжать, если зашли так далеко?
У нас не осталось мостов, которые можно сжечь,
И не к кому больше обратиться.

Я мог бы вырезать твое лицо из рамки,
Но, думаю, это не поможет мне забыть.
Сегодня я боюсь того, что может произойти,
И я не хочу знать этого сейчас.

Что-то не так...