Drzewo - Piotr Rogucki перевод на немецкий

Drzewo

Czekam na pierwszą, gorącą, pachnącą
Jak wiśnie i jabłka, wiosenną ulewę
Żonkile kwiaciarek wzdychają na słońcu
Maj się rozpasał, już nie chce być drzewem, nie

Wstanę, jak stoję, wysłucham do końca
Deszczowe spadanie, co zwodzi i mami
Wysłucham, uniosę gałęzie do słońca
Z wdzięczności umaję się cały kwiatami

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Baum

Ich warte auf den ersten, heißen, duftenden
Wie Kirschen und Äpfel, Frühlingsguss
Die Narzissen der Blumenfrauen seufzen in der Sonne
Der Mai hat sich gehen lassen, will kein Baum mehr sein, nein

Ich stehe auf, wie ich bin, höre bis zum Ende zu
Dem regnerischen Fallen, das täuscht und betört
Ich höre zu, hebe die Zweige zur Sonne
Aus Dankbarkeit schmücke ich mich ganz mit Blumen

Nachtigallen wie Worte sollen aufwärts fliegen
Um Gott zu bitten, wir flehen um ein Gewitter
Grüne Tröpfchen auf die Hände
Tröpfchen auf die Schläfen

Nachtigallen wie Worte sollen aufwärts fliegen
Um Gott zu bitten, wir flehen um ein Gewitter
Grüne Tröpfchen auf die Hände
Tröpfchen auf die Schläfen

Nachtigallen wie Worte sollen aufwärts fliegen
Um Gott zu bitten, wir flehen um ein Gewitter
Grüne Tröpfchen auf die Hände
Tröpfchen auf die Schläfen