Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Kot

Kot

Tam w durnym pośpiechu goni los
Nazbyt prędko bym tak chciał jak on
Tu mam jeszcze kilka dobrych słów
Kromkę ciszy, by ukoić głód
Ty lekko odsuwasz się, gdy ja
Chcę ci zabrać wymyślony strach
Masz usta pocięte chłodem zdań
Czemu tyle między nami zła?

Bo w twoich decyzjach żyje kot
Dokądś idziesz, nie powracasz skądś
Noc, kapcie szeleszczą, syczy kran
Mówisz "miły, ach, jak dobrze nam!"
Jak, jak mam pozbierać się ze strat
Gdy odchodzisz, eksploduje żal
Mam, mam w sobie wiary pełen dzban
Tylko musisz mi nadzieję dać

Tam nie odnajdę cię i tak
Choćbym wierzył, że się da
Choćbym pragnął
Uwierz w tamtych stronach ze stali i cienia
Nie zaznamy miłości
Tam potracimy sumienia
Tam potracimy sumienia

A jeśli w drogę wejdzie ślepy los
Ja mam w sobie siłę, by powstrzymać go
Tak, tak, ja mam siłę
Tylko nie dawaj mi znaku, najmilsza
Że nie chcesz i znikasz

Tam nie odnajdę cie i tak
Choćbym wierzył, że się da
Choćbym pragnął
Uwierz w tamtych stronach ze stali i cienia
Nie zaznamy miłości
Tam potracimy sumienia
Tam potracimy sumienia

Кот

Там в глупой спешке гонится судьба
Слишком быстро, хотел бы я так, как она
Здесь у меня еще есть несколько добрых слов
Кусочек тишины, чтобы утолить голод
Ты легонько отдаляешься, когда я
Хочу у тебя забрать выдуманный страх
У тебя губы, порезанные холодом фраз
Почему между нами столько зла?

Ведь в твоих решениях живет кот
Куда-то идешь, не возвращаешься откуда-то
Ночь, тапочки шуршат, шипит кран
Говоришь "милый, ах, как хорошо нам!"
Как, как мне оправиться от потерь
Когда ты уходишь, взрывается печаль
У меня, у меня в душе кувшин полный веры
Только ты должна мне дать надежду

Там я тебя не найду все равно
Даже если бы верил, что это возможно
Даже если бы желал
Поверь, в тех краях из стали и тени
Мы не познаем любви
Там мы потеряем совесть
Там мы потеряем совесть

А если на пути встанет слепой рок
У меня есть силы, чтобы остановить его
Да, да, у меня есть силы
Только не давай мне знака, милая
Что ты не хочешь и исчезаешь

Там я тебя не найду все равно
Даже если бы верил, что это возможно
Даже если бы желал
Поверь, в тех краях из стали и тени
Мы не познаем любви
Там мы потеряем совесть
Там мы потеряем совесть