Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Legenda O Próżności
Zadumała
się
dziewczyna
A
girl
meditated
on
Nad
swoją
urodą
Her
own
beauty
Co
tu
robić
Panie
Boże,
What
to
do,
O
Lord
God,
żeby
zostać
młodą.
To
stay
youthful.
Co
tu
robić
Panie
Boże,
What
to
do,
O
Lord
God,
żeby
zostać
młodą.
To
stay
youthful.
Niepokorna,
roześmiana
Defiant
and
laughing
Pójść
nie
chciała
iść
za
Pana
She
would
not
follow
the
Lord
Ten
obwiesił
się
na
drzewie
He
hanged
himself
from
a
tree
Bóg
go
teraz
nie
chce
w
niebie
God
now
does
not
want
him
in
Heaven
Bóg
go
teraz
nie
chce
w
niebie
God
now
does
not
want
him
in
Heaven
Co
dnia
jeszcze
przed
świtaniem
Still
every
day
before
dawn
Wychodziła
na
rozstaje
She
went
out
to
the
crossroads
Przed
kapliczką
tam
błagała
There
she
begged
at
the
small
chapel
Co
by
młodość
wieczną
miała
For
eternal
youth
Co
by
młodość
wieczną
miała
For
eternal
youth
Pan
Bóg
głuchy
na
próżności
The
Lord
God,
deaf
to
vanity
Lico
zmarszył
jej
w
starości
Wrinkled
her
face
in
old
age
Szatanowi
niosła
duszę
She
carried
her
soul
to
Satan
"Więczną
mieć
urodę
musze"
"I
must
have
eternal
beauty"
"Więczną
mieć
urodę
musze"
"I
must
have
eternal
beauty"
Tamten
zgodził
się
od
razu
He
agreed
to
it
straight
away
Krwią
cyrograf
kazał
mazać
Ordered
her
to
smear
blood
on
the
document
Daję
Ci
młodość
I
give
you
youth
Bez
pytania
Without
question
Do
pierwszego-go-go-go
Until
the
first-go-go-go
Zakochania
Of
falling
in
love
Dziewka
srodzę
się
zaśmiała
The
wicked
girl
laughed
Bo
w
serduszku
kamień
miała
For
her
heart
was
made
of
stone
Wzięła
młodość
i
do
wczoraj
She
took
her
youth
and
until
yesterday
Przeglądała
się
w
jeziorach
Gazed
at
herself
in
lakes
Wzięła
młodość
i
do
wczoraj
She
took
her
youth
and
until
yesterday
Gdy
goluśki
wylozł
z
wody
When
a
handsome
young
man
came
out
of
the
water
naked
Dumny
młodzian,
cud
urody
Proud,
handsome,
and
wonderful
W
sercu
jej
roztopił
kamień
He
melted
the
stone
in
her
heart
Pokochała
go
She
fell
in
love
with
him
Na
amen
Forever
Nie
spostrzegła
nic
jak
cała
She
didn't
notice
how
she
Śmierci
się
podobna
stała.
Became
like
death
itself.
Rotrwoniła
miłość
ziemską
She
squandered
her
earthly
love
Odsprzedała
przeniebieską.
And
sold
the
heavenly
one.
Оцените перевод
1
Anioły
2 Requiem Prowincjonalne
3 Ulotność
4 Zosia
5 A My
6 Drzewo
7 Kot
8 Chimery
9 Piosenka Pisana Nocą
10 Legenda O Próżności
11 Wrony
2 Requiem Prowincjonalne
3 Ulotność
4 Zosia
5 A My
6 Drzewo
7 Kot
8 Chimery
9 Piosenka Pisana Nocą
10 Legenda O Próżności
11 Wrony
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.