Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Legenda O Próżności

Zadumała się dziewczyna
Nad swoją urodą
Co tu robić Panie Boże,
żeby zostać młodą.
Co tu robić Panie Boże,
żeby zostać młodą.

Niepokorna, roześmiana
Pójść nie chciała iść za Pana
Ten obwiesił się na drzewie
Bóg go teraz nie chce w niebie
Bóg go teraz nie chce w niebie
Co dnia jeszcze przed świtaniem
Wychodziła na rozstaje
Przed kapliczką tam błagała
Co by młodość wieczną miała
Co by młodość wieczną miała

Pan Bóg głuchy na próżności
Lico zmarszył jej w starości
Szatanowi niosła duszę
"Więczną mieć urodę musze"
"Więczną mieć urodę musze"

Tamten zgodził się od razu
Krwią cyrograf kazał mazać
Daję Ci młodość
Bez pytania
Do pierwszego-go-go-go
Zakochania
Dziewka srodzę się zaśmiała
Bo w serduszku kamień miała
Wzięła młodość i do wczoraj
Przeglądała się w jeziorach
Wzięła młodość i do wczoraj
Gdy goluśki wylozł z wody
Dumny młodzian, cud urody
W sercu jej roztopił kamień
Pokochała go
Na amen

Nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała.
Rotrwoniła miłość ziemską
Odsprzedała przeniebieską.

Задумалась девушка
Над своей красотой
Что здесь делать, Господи Боже,
чтобы стать молодой.
Что здесь делать, Господи Боже,
чтобы стать молодой.

Непокорная, смеющаяся
Идти она не хотела идти за вас
Тот повесился на дереве
Бог не хочет его сейчас на небесах
Бог не хочет его сейчас на небесах
Каждый день еще до рассвета
Выходила на расставание
Перед часовней там умоляла
Что бы молодость вечная имела
Что бы молодость вечная имела

Господь Бог глух к тщеславию
Лицо ее помрачнело в старости.
Сатане несла душу
"Вечная красота должна быть"
"Вечная красота должна быть"

Тот согласился сразу
Кровью цирограф велел мазать
Я дарю тебе молодость
Без вопросов
К первому-го-го-го
Влюбленности
Девица ехидно рассмеялась.
Потому что в сердце у нее был камень.
Взяла молодость и до вчерашнего дня
Она смотрела в озерах
Взяла молодость и до вчерашнего дня
Когда Голышков вынырнул из воды
Гордый юноша, чудо красоты
В сердце ее расплавился камень
Она полюбила его
Наглухо

Она ничего не замечала, как вся
Смерть стала похожей.
Rotrwoniła любовь земную
Она перепродала переезд.