Piosenka Pisana Nocą - Piotr Rogucki перевод на немецкий

Piosenka Pisana Nocą

Zapomniałem nakręcić czas
I zapomniałem rozpocząć nowy dzień
W zagubionej przestrzeni trwam
Cały świat płynie obok gdzieś

A może ja jestem opowieść
Zmęczonych ust
Znudziłem się Bogu
W połowie, w połowie

Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Nie potrafię dokończyć spraw
I nie potrafię wypełnić własnych słów
Jutro zginie ostatni ślad
Zapomnicie, że byłem tu

A może ja jestem opowieść zmęczonych ust?
Znudziłem się Bogu w połowie, w połowie...

Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Jeszcze raz mógłbym zmienić kształt
Rozpiąć skrzydła i frunąć nie zważając na strach
Jeszcze raz, przecież sposób znam
Tylko nie mam już siły
Tylko nie wiem jak

Nie wiem jak...

Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Nachts Geschriebenes Lied

Ich habe vergessen, die Zeit aufzuziehen
Und ich habe vergessen, einen neuen Tag zu beginnen
In verlorenem Raum verharre ich
Die ganze Welt fließt irgendwo vorbei

Oder vielleicht bin ich eine Geschichte
Müder Lippen
Ich bin Gott langweilig geworden
Auf halbem Weg, auf halbem Weg

Es gibt nichts mehr
Es gibt nichts mehr
Es gibt nichts mehr auf der anderen Seite
Es gibt nichts mehr
Es gibt nichts mehr
Es gibt nichts mehr hinter der Wand der Augenlider, Augenlider...

Ich schaffe es nicht, Dinge zu beenden
Und ich schaffe es nicht, meine eigenen Worte zu erfüllen
Morgen wird die letzte Spur verschwinden
Ihr werdet vergessen, dass ich hier war

Oder vielleicht bin ich eine Geschichte müder Lippen?
Ich bin Gott langweilig geworden auf halbem Weg, auf halbem Weg...

Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr auf der anderen Seite
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr hinter der Wand der Augenlider, Augenlider...

Noch einmal könnte ich die Form ändern
Die Flügel ausbreiten und fliegen, ohne auf die Angst zu achten
Noch einmal, ich kenne doch den Weg
Nur habe ich keine Kraft mehr
Nur weiß ich nicht mehr wie

Ich weiß nicht wie...

Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr auf der anderen Seite
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr (es gibt nichts mehr)
Es gibt nichts mehr hinter der Wand der Augenlider, Augenlider...