Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Piosenka Pisana Nocą

Piosenka Pisana Nocą

Zapomniałem nakręcić czas
I zapomniałem rozpocząć nowy dzień
W zagubionej przestrzeni trwam
Cały świat płynie obok gdzieś

A może ja jestem opowieść
Zmęczonych ust
Znudziłem się Bogu
W połowie, w połowie

Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Nie potrafię dokończyć spraw
I nie potrafię wypełnić własnych słów
Jutro zginie ostatni ślad
Zapomnicie, że byłem tu

A może ja jestem opowieść zmęczonych ust?
Znudziłem się Bogu w połowie, w połowie...

Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Jeszcze raz mógłbym zmienić kształt
Rozpiąć skrzydła i frunąć nie zważając na strach
Jeszcze raz, przecież sposób znam
Tylko nie mam już siły
Tylko nie wiem jak

Nie wiem jak...

Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic (nie ma już nic)
Nie ma już nic za ścianą powiek, powiek...

Song Written at Night

I forgot to wind up the clock
And I forgot to start a new day
I linger in the lost space
The whole world's sailing somewhere nearby

Or maybe I'm a story
Tired lips
I bored God
Halfway, halfway

There is nothing anymore
There is nothing anymore
There is nothing anymore on the other side
There is nothing anymore
There is nothing anymore
There is nothing more behind the wall of eyelids, eyelids...

I can't finish things
And I can't fill my own words
Tomorrow the last traces will disappear
You'll forget I was here

Or maybe I'm a story tired lips?
I bored God halfway, halfway...

There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing more on the other side
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing more behind the wall of eyelids, eyelids...

Once more I could change shape
Spread my wings and fly, regardless of the fear
Once more, I know the way
But I have no more strength
But I don't know how

I don't know how...

There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing more on the other side
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing anymore (there is nothing anymore)
There is nothing more behind the wall of eyelids, eyelids...