Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Requiem Prowincjonalne

Requiem Prowincjonalne

Ktoś tłucze łokciem
W zęby pianina
Zasnął pod stołem pijany basista
Przy nim leży jakaś dziewczyna
Skrzypek nie zagra dzisiaj AVISTA

A mnie nagle coś zrywa od stołu
Wstając nogą trącam basistę
Nad źrenicą czarnego dołu
Pogrzebny dajcie nam występ

I zagrali mozarci prowincji
Głosy jak ślady w błocie pamięci
Mówię Ci szeptem: Słuchaj jak ładnie grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci

A Ty się dziwisz że ziemia daleka
Patrzy gość pijany zza szyby
Grają tak ładnie, noc pachnie miętą
Umrzyjmy dzisiaj na niby

I zagrali mozarci prowincji
Głosy jak ślady w błocie pamięci
Mówię Ci szeptem: Słuchaj jak ładnie grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci

Provincial Requiem

Someone banging elbows
In the teeth of the piano
A drunk bassist has fallen asleep under the table
A girl is lying next to him
The violinist won't play AVISTA today

And suddenly something gets me off the table
When I get up, I kick the bassist
Over the pupil of the black hole
Give us a funeral performance

And the provincials played Mozart
Voices like tracks in the mud of memory
I whisper to You: Listen to how beautifully they play for us today until we die...
They play for us today until we die...
They play for us today until we die

And You wonder why the earth is far away
A drunk man looks from behind the window
They play so beautifully that the night smells like mint
Let's die a mock death today

And the provincials played Mozart
Voices like tracks in the mud of memory
I whisper to You: Listen to how beautifully they play for us today until we die...
They play for us today until we die...
They play for us today until we die