Текст и перевод песни Piotr Rubik, Grzegorz Wilk, Zofia Nowakowska, Michal Gasz, Ewa Prus & Marta Moszczynska - Opisanie Swiata (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)

Opisanie Swiata (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)

Oto moje opisanie świata
Oto me, oto me
Oto moje opisanie świata
Oto me, oto me...
Kiedy ostatnie zdarł obcasy
Wenecki kupiec Marco Polo
Przywlókł dwadzieścia lat za pasem
I to, że ból jednako boli
Oto moje opisanie świata
Oto me, oto me...
Białe papugi na Sumatrze
I jednorożce z dziewicami
A ja na ciebie wolę patrzeć
Gdy chowasz się za powiekami
Oto moje opisanie świata
Oto me, oto me...
Oto me OPISANIE ŚWIATA
Świata, co w czterech ścianach tkwi
I nie mnie jest się z wielkim chanem bratać
Bo ja z tobą chcę braterstwa krwi
Oto me OPISANIE ŚWIATA
I choć nie wiem co to Śmierć i Bóg
Ja chcę ziemię dobrym słowem łatać
Do kości nie zdzierając nóg
Oto opis świata, opis świata mego
Co postronki splata złego i dobrego
Oto świata opis, opis świata mego
Co się z cząstek splata złego i dobrego
Nie wiem gdzie wiedzie ma ulica
Nie umiem jeszcze nazwać słowem
Kto siedzieć ma za kierownicą
I kto ma w końcu zahamować
Oto me opisanie świata
Oto me, oto me
Lwy kruczoczarne, chińskie smoki
I w porcelanie łyk, herbaty
Mniej ważne niż twej dłoni dotyk
Bo świat jest nadal, jest tylko światem
Oto me opisanie świata
Oto me, oto me...
Oto me OPISANIE Świata...
Oto opis świata, opis świata mego
Co postronki splata złego i dobrego
Oto świata opis, opis świata mego
Co się z cząstek stopił złego i dobrego
Oto me, opisanie świata
Oto me, oto me...

Description du monde (feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska, Ewa Prus, Michal Gasz, Grzegorz Wilk)

Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi
Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi...
Quand le dernier marchand vénitien Marco Polo
A arraché ses talons
Il a traîné vingt ans avec lui
Et le fait que la douleur est toujours la même
Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi...
Les perroquets blancs de Sumatra
Et les licornes avec les vierges
Et moi, je préfère te regarder
Quand tu te caches derrière tes paupières
Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi...
C'est moi, DESCRIPTION DU MONDE
Du monde qui est enfermé dans quatre murs
Et ce n'est pas à moi de fraterniser avec le grand Khan
Car je veux la fraternité du sang avec toi
C'est moi, DESCRIPTION DU MONDE
Et bien que je ne sache pas ce que sont la Mort et Dieu
Je veux réparer la terre avec une bonne parole
Sans écorcher mes pieds jusqu'aux os
Voici la description du monde, la description de mon monde
Qui tisse des liens du mal et du bien
Voici la description du monde, la description de mon monde
Qui se tisse de particules de mal et de bien
Je ne sais pas où ma rue mène
Je ne sais pas encore nommer avec des mots
Qui doit s'asseoir au volant
Et qui doit finalement freiner
Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi
Des lions noirs de jais, des dragons chinois
Et une gorgée de thé dans la porcelaine
Moins important que le toucher de ta main
Car le monde est toujours, ce n'est que le monde
Voici ma description du monde
C'est moi, c'est moi...
C'est moi, DESCRIPTION DU MONDE...
Voici la description du monde, la description de mon monde
Qui tisse des liens du mal et du bien
Voici la description du monde, la description de mon monde
Qui s'est fondu de particules de mal et de bien
C'est moi, description du monde
C'est moi, c'est moi...