Текст и перевод песни Piotr Rubik - Psalm dla Ciebie (feat. Marcin Januszkiewicz & Marta Moszczyńska) [Live]

Psalm dla Ciebie (feat. Marcin Januszkiewicz & Marta Moszczyńska) [Live]

Choć nie masz oczu, bardziej błękitnych, niż tamta miała.
Tamta co kiedyś, dla żartu niebo, w strzępy porwała.
Choć nie masz oczu, chmurnych jak burza, pod koniec lata.
Ty każdym latem i każdą burzą mojego świata!
Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała.
Czemu ze wszystkich pragnień na
świecie to Ty mnie wybrałeś (wybrałaś)?
Gwiazda co w rzece wciąż się przegląda też tego nie wie.
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam (wybrałem) Ciebie?!
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam (wybrałem) Ciebie?!
Połóż mnie na swym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia, jak pieczęć. Proszę połóż,
Połóż mnie na swym ramieniu jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć prosze połóż mnie.
Choć nie masz dłoni, która policzek jak ogień pali.
Dłoni chłopaka, po którym został w komodzie szalik.
Choć nie masz dłoni jak ta co w sercu klawiszem stuka.
To Twojej dłoni przecież dłoń moja od zawsze szuka.
Pytam się gwiazdy, co droge wskazać, błądzącym miała.
Czemu ze wszystkich pragnień na
świecie to Ty mnie wybrałeś (wybrałaś).
Gwiazda co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie.
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam ciebie?
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybralam Ciebie?
Połóż mnie na swym ramieniu połóż jak pieczęć na sercu,
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć.
Proszę połóż,
Połóż mnie na swym ramieniu połóż mnie jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć proszę połóż mnie.
Połóż mnie na swym ramieniu połóż jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia, jak pieczęć.
Proszę połóż, połóż mnie na swym ramieniu połóź jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak
Pieczęć, jak pieczęć proszę połóż mnie.

Псалом для тебя (с участием Марчина Янушкевича и Марты Мощинской) [Live]

Хоть у тебя нет глаз, более голубых, чем были у той,
Что когда-то, шутя, небо в клочья разорвала.
Хоть у тебя нет глаз, хмурых, как буря, в конце лета,
Ты - каждое лето и каждая буря моего мира!
Я спрашиваю звезду, что дорогу указать должна была заблудшим,
Почему из всех желаний на
свете ты меня выбрала?
Звезда, что в реке всё отражается, тоже этого не знает.
Почему из всех желаний на свете я выбрал тебя?!
Почему из всех желаний на свете я выбрал тебя?!
Прильни ко мне, как печать на сердце.
Почувствуй вкус этого желания, как печать. Прошу, прильни,
Прильни ко мне, как печать на сердце.
Почувствуй вкус этого желания, как печать, прошу, прильни ко мне.
Хоть у тебя нет рук, что щеку, как огонь, жгут,
Рук того парня, после которого остался в комоде шарф.
Хоть у тебя нет рук, как та, что в сердце клавишей стучит,
Это твоей руки моя рука всегда искала.
Я спрашиваю звезду, что дорогу указать должна была заблудшим,
Почему из всех желаний на
свете ты меня выбрала?
Звезда, что в реке всё отражается, тоже этого не знает.
Почему из всех желаний на свете я выбрал тебя?
Почему из всех желаний на свете я выбрал тебя?
Прильни ко мне, как печать на сердце,
Почувствуй вкус этого желания, как печать.
Прошу, прильни,
Прильни ко мне, как печать на сердце.
Почувствуй вкус этого желания, как печать, прошу, прильни ко мне.
Прильни ко мне, как печать на сердце,
Почувствуй вкус этого желания, как печать.
Прошу, прильни, прильни ко мне, как печать на сердце.
Почувствуй вкус этого желания, как
печать, как печать, прошу, прильни ко мне.