Текст и перевод песни Piotr Szczepanik - Co sie jutro zdarzyc ma

Co sie jutro zdarzyc ma

Choć mi raczej szczęścia brak
Nie chcę stracić ani dnia –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Przeszłość mi nie dała nic
Teraźniejszość może dać –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Czy zostanie jakiś ślad
Po wspomnieniach, które mam?
Czy to dobrze prawdę znać
Co się jutro zdarzyć ma?

Dziś się nie zmieniło nic
Może przyszłość szansę da –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Może spotkać mnie i to
Że raz wygram wielki los –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Miłość mnie nie znajdzie dziś
Ale jutro – może tak...
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro, co się jutro
Co się jutro zdarzyć ma

What Tomorrow May Bring

Though I'm rather out of luck
I don't want to lose a single day -
Because I don't know, I don't know myself
What tomorrow may bring

The past gave me nothing
The present can give something -
I don't want anyone to tell me
What tomorrow may bring

Will there be any trace
Of the memories that I have?
Is it good to know the truth
What tomorrow may bring?

Nothing has changed today
Maybe the future will give me a chance -
I don't want anyone to tell me
What tomorrow may bring

Maybe I'll be met with the fact
That one day I'll win the big prize -
Because I don't know, I don't know myself
What tomorrow may bring

Love won't find me today
But tomorrow - maybe so...
I don't want anyone to tell me
What tomorrow, what tomorrow
What tomorrow may bring