Текст и перевод песни Piotr Szczepanik - Co sie jutro zdarzyc ma

Co sie jutro zdarzyc ma

Choć mi raczej szczęścia brak
Nie chcę stracić ani dnia –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Przeszłość mi nie dała nic
Teraźniejszość może dać –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Czy zostanie jakiś ślad
Po wspomnieniach, które mam?
Czy to dobrze prawdę znać
Co się jutro zdarzyć ma?

Dziś się nie zmieniło nic
Może przyszłość szansę da –
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro zdarzyć ma

Może spotkać mnie i to
Że raz wygram wielki los –
Przecież nie wiem, nie wiem sam
Co się jutro zdarzyć ma

Miłość mnie nie znajdzie dziś
Ale jutro – może tak...
Nie chcę, by ktoś wróżył mi
Co się jutro, co się jutro
Co się jutro zdarzyć ma

Ce qui arrivera demain

Même si je n'ai pas beaucoup de chance
Je ne veux pas perdre un seul jour -
Après tout, je ne sais pas, je ne sais pas moi-même
Ce qui arrivera demain

Le passé ne m'a rien donné
Le présent peut donner -
Je ne veux pas que quelqu'un me dise
Ce qui arrivera demain

Y aura-t-il une trace
Des souvenirs que j'ai?
Est-ce que c'est bien de connaître la vérité?
Ce qui arrivera demain?

Rien n'a changé aujourd'hui
Peut-être que l'avenir donnera une chance -
Je ne veux pas que quelqu'un me dise
Ce qui arrivera demain

Peut-être que je rencontrerai aussi
Que je gagnerai une fois le grand lot -
Après tout, je ne sais pas, je ne sais pas moi-même
Ce qui arrivera demain

L'amour ne me trouvera pas aujourd'hui
Mais demain - peut-être...
Je ne veux pas que quelqu'un me dise
Ce qui arrivera demain, ce qui arrivera demain
Ce qui arrivera demain