Kochac - Piotr Szczepanik перевод на немецкий

Kochac

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać to nie pytać
Bo miłość jest niepokojem
Nie zna dnia, który da się powtórzyć

Nagle świat się mieści w Twoich oczach
Już nie wiem czy Ciebie znam
Chwile, kolorowe przeźrocza
W jedno, szybko zmienia je czas

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, tylko to, więcej nic...
W tym słowie jest kolor nieba
Ale także rdzawy pył gorzkich dni

Jeszcze obok Ciebie moje ramię
A jednak szukamy się
Może nie pójdziemy już razem
Słowa z wolna tracą swój sens

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, to nie pytać o nic
Bo miłość jest niewiadomą
Lecz chcę wiedzieć czy wiary starczy mi

Lieben

Lieben, wie leicht das zu sagen ist
Lieben heißt, nicht zu fragen
Denn Liebe ist Unruhe
Sie kennt keinen Tag, der sich wiederholt

Plötzlich passt die Welt in deinen Augen
Ich weiß nicht mehr, ob ich dich kenne
Momente, bunte Lichtbilder
In eins verwandelt sie schnell die Zeit

Lieben, wie leicht das zu sagen ist
Lieben, nur das, nichts weiter...
In diesem Wort ist die Farbe des Himmels
Aber auch der rostige Staub bitterer Tage

Noch ist meine Schulter neben dir
Und doch suchen wir uns
Vielleicht gehen wir nicht mehr gemeinsam
Worte verlieren langsam ihren Sinn

Lieben, wie leicht das zu sagen ist
Lieben heißt, nach nichts zu fragen
Denn Liebe ist ein Rätsel
Doch ich will wissen, ob der Glaube mir reicht