Текст и перевод песни Piotr Szczepanik - Kochac

Kochac

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać to nie pytać
Bo miłość jest niepokojem
Nie zna dnia, który da się powtórzyć

Nagle świat się mieści w Twoich oczach
Już nie wiem czy Ciebie znam
Chwile, kolorowe przeźrocza
W jedno, szybko zmienia je czas

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, tylko to, więcej nic...
W tym słowie jest kolor nieba
Ale także rdzawy pył gorzkich dni

Jeszcze obok Ciebie moje ramię
A jednak szukamy się
Może nie pójdziemy już razem
Słowa z wolna tracą swój sens

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, to nie pytać o nic
Bo miłość jest niewiadomą
Lecz chcę wiedzieć czy wiary starczy mi

Aimer

Aimer, c'est si facile à dire
Aimer, c'est ne pas poser de questions
Car l'amour est une inquiétude
Il ne connaît pas de jour qui puisse être répété

Soudain, le monde se tient dans tes yeux
Je ne sais plus si je te connais
Des moments, des diapositives colorées
En un, le temps les change rapidement

Aimer, c'est si facile à dire
Aimer, juste ça, rien de plus...
Dans ce mot, il y a la couleur du ciel
Mais aussi la poussière rougeâtre des jours amers

Mon épaule est encore à côté de toi
Et pourtant, on se cherche
Peut-être qu'on ne marchera plus ensemble
Les mots perdent lentement leur sens

Aimer, c'est si facile à dire
Aimer, c'est ne pas poser de questions
Car l'amour est une inconnue
Mais je veux savoir si j'aurai assez de foi