Nigdy wiecej - Piotr Szczepanik перевод на французский

Nigdy wiecej

Tak mało brakowało
By to co najpiękniejsze między nami
Nigdy już nie wróciło
Dlaczego to zrobiłaś?
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej już nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomnieć, co mi powiesz
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Plus jamais

Il s'en est fallu de peu
Pour que ce qu'il y a de plus beau entre nous
Ne revienne jamais plus
Pourquoi as-tu fait ça ?
Ne me regarde plus jamais comme ça
Ne me dis plus jamais que tu ne m'aimes pas
Ne gâche plus jamais les mots d'amertume
Ne me condamne plus jamais au silence de mort
Ne me regarde plus jamais comme ça
Ne me lance plus jamais tes regards glacés
L'amour est toujours vivant en nous
Le temps n'est pas encore écoulé
Ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Ne me regarde plus jamais comme ça
Ne hausse plus jamais le ton contre moi
Ne prends plus jamais de risques avec un seul mot
Je risquerais de ne pas oublier ce que tu me diras
Ne me regarde plus jamais comme ça
Ne me lance plus jamais tes regards glacés
L'amour est toujours vivant en nous
Le temps n'est pas encore écoulé
Ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui