Nigdy wiecej - Piotr Szczepanik перевод на русский

Nigdy wiecej

Tak mało brakowało
By to co najpiękniejsze między nami
Nigdy już nie wróciło
Dlaczego to zrobiłaś?
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej już nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomnieć, co mi powiesz
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Никогда больше

Так мало не хватало,
Чтобы то, что прекрасней всего между нами,
Никогда уже не вернулось.
Зачем ты это сделала?
Никогда больше не смотри на меня таким взглядом,
Никогда больше не говори мне, что не любишь,
Никогда больше не отравляй слова горечью,
Никогда больше не наказывай меня мертвой тишиной.
Никогда больше не смотри на меня таким взглядом,
Никогда больше не имей таких холодных глаз.
Любовь еще жива в нас,
Еще не закончилось время.
Никогда больше не смотри на меня так, как сегодня.
Никогда больше не смотри на меня таким взглядом,
Никогда больше не повышай на меня голос,
Никогда больше не рискуй одним словом,
Я могу потом не забыть, что ты скажешь.
Никогда больше не смотри на меня таким взглядом,
Никогда больше не имей таких холодных глаз.
Любовь еще жива в нас,
Еще не закончилось время.
Никогда больше не смотри на меня так, как сегодня.