Portowa tawerna - Piotr Szczepanik перевод на английский

Portowa tawerna

Mrok się chwieje pod stopami,
Ulica pusta.
Chyłkiem się przemknij pod domami,
Bo możesz zamknąć tu usta.
Tu za wszystko ci zapłaci,
Zza węgła cień.
Światła unikaj, omijaj knajpy,
Takie jak choćby ta...

Portowa tawerna,
Tutaj kto chce, kupi, sprzeda:
Miłość, życie, przyjaciela
Za groszy garść.
Portowa tawerna,
Tutaj człowiek czasem ginie,
Kiedy obok na pianinie
Ktoś właśnie gra...

Portowe tango.
Spójrz, ile dziewcząt
Czeka tylko na twój znak.
Portowe tango.
Zaczekaj, nie tańcz,
Jeśli pustą kieszeń masz.

Portowa tawerna,
Tutaj wszystko możesz sprzedać,
Ale bilet wprost do nieba
Darmo możesz dostać też.

Chodź, wrócimy tu nad ranem,
W ulicę pustą,
Wtedy nie będzie niespodzianek,
Tu może znajdę twe usta.
Nikt nam uczuć z serc nie czyta,
To nie ta gra.
Nie ma już nocy, odeszła syta
Z knajpy takiej jak ta...

Portowa tawerna,
Tutaj kto chce, kupi, sprzeda:
Miłość, życie, przyjaciela
Za groszy garść.
Portowa tawerna,
Tutaj człowiek czasem ginie,
Kiedy obok na pianinie
Ktoś właśnie gra...

Portowe tango.
Spójrz, ile dziewcząt
Czeka tylko na twój znak.
Portowe tango.
Zaczekaj, nie tańcz,
Jeśli pustą kieszeń masz.

Portowa tawerna,
Tutaj wszystko możesz sprzedać,
Ale bilet wprost do nieba
Darmo możesz dostać też.

Port Tavern

The darkness sways beneath my feet,
The street is empty.
I slink beneath the houses,
For I may close my mouth here.
Here, they'll pay you for everything,
From the shadows, the corner.
Avoid the lights, the taverns,
Like this one here...

Port Tavern,
Here, whoever wants to, buys and sells:
Love, life, a friend,
For a handful of pennies.
Port Tavern,
Here, a man sometimes perishes,
While nearby on the piano
Someone is playing...

Port Tango.
Look, how many girls
Are waiting for your sign.
Port Tango.
Wait, don't dance,
If your pocket is empty.

Port Tavern,
Here, you can sell everything,,
But a ticket to heaven
You can get for free.

Come on, let's come back here in the morning,
To the empty street,
Then there will be no surprises,
Here, I may find your mouth.
No one reads the emotions from our hearts,
That's not the game.
The night is gone, she left, full,
From a tavern like this...

Port Tavern,
Here, whoever wants to, buys and sells:
Love, life, a friend,
For a handful of pennies.
Port Tavern,
Here, a man sometimes perishes,
While nearby on the piano
Someone is playing...

Port Tango.
Look, how many girls
Are waiting for your sign.
Port Tango.
Wait, don't dance,
If your pocket is empty.

Port Tavern,
Here, you can sell everything,
But a ticket to heaven
You can get for free.