Текст и перевод песни Piotr Szczepanik - Puste koperty

Puste koperty

Noc z nieba już gwiazdy zmazała
I ranek się budzi ze snu
Od dziś będziesz długo znów sama
A mnie będzie brak twoich słów
Więc żegnaj już, żegnaj, kochana
I nie płacz, wiesz, na mnie już czas
Nim statek się z portu oddali
Pocałuj mnie, proszę choć raz
O jedno chcę tylko cię prosić
Czy będzie ci dobrze czy źle
Przyrzeknij, że nigdy nikogo
Nie będziesz tak kochać jak mnie
A jeśli już kogoś pokochasz
Przypomnij ostatni nasz dzień
Przysyłaj choć puste koperty
Chcę wierzyć, że wciąż kochasz mnie
Chcę wierzyć, że wciąż kochasz mnie

Пустые конверты

Ночь с неба уже звезды стерла,
И утро рождается из сна.
Отныне ты будешь долго одна,
А мне будет не хватать твоих слов.
Так прощай же, прощай, дорогая,
И не плачь, знаешь, мне пора.
Прежде чем корабль из порта отчалит,
Поцелуй меня, прошу, хотя бы раз.
Об одном хочу тебя лишь просить:
Будет ли тебе хорошо иль худо,
Пообещай, что никогда никого
Не будешь любить так, как меня.
А если уж кого-то полюбишь,
Вспомни наш последний день.
Присылай хоть пустые конверты,
Хочу верить, что всё ещё любишь меня.
Хочу верить, что всё ещё любишь меня.