Текст и перевод песни Piotr Ziola - Amy

Amy

Deep in her eyes I could see it
She felt so alone every minute
So many people all around
Like wolves kept tearing her apart
She got it all in a moment
It's never enough 'till it's over
While everybody wanted more
All she needed was simply to be loved
Never getting close to feel happy
Never losing touch with the same fear
Is there a place where she could have grown old
Free from the pain, from the troubles of her soul
A place where everything is easy
Where you can just keep dreaming
Nights were too hard to stay sober
And no one, no one was around just to hold her
While everybody loved her voice
She kept falling into a void
Never getting close to feel happy
Never losing touch with the same fear
Is there a place where she could have grown old
Free from the pain, from the troubles of her soul
A place where everything is easy
Where you can just keep dreaming
Wonder if you ever felt free
Oh wherever you are I just hope you found your peace
Deep in your eyes I could see it
You felt so alone every minute
If only then I was around
I would give it all just to keep her alive
If only there was still more time
Oh Amy, I would give you my own life
Amy, if there was still time

Эми

В глубине твоих глаз я видел это,
Ты чувствовала себя такой одинокой каждую минуту.
Так много людей вокруг,
Словно волки разрывали тебя на части.
Ты получила все это в один момент,
Никогда не бывает достаточно, пока все не кончено.
Пока все хотели большего,
Все, что тебе было нужно, это просто быть любимой.
Никогда не приближаясь к счастью,
Никогда не теряя связи с тем же страхом.
Есть ли место, где ты могла бы состариться,
Свободная от боли, от тревог своей души?
Место, где все легко,
Где ты можешь просто продолжать мечтать.
Ночи были слишком тяжелы, чтобы оставаться трезвой,
И никого, никого не было рядом, чтобы просто обнять тебя.
Пока все любили твой голос,
Ты продолжала падать в пустоту.
Никогда не приближаясь к счастью,
Никогда не теряя связи с тем же страхом.
Есть ли место, где ты могла бы состариться,
Свободная от боли, от тревог своей души?
Место, где все легко,
Где ты можешь просто продолжать мечтать.
Интересно, чувствовала ли ты себя когда-нибудь свободной?
О, где бы ты ни была, я просто надеюсь, что ты обрела свой покой.
В глубине твоих глаз я видел это,
Ты чувствовала себя такой одинокой каждую минуту.
Если бы тогда я был рядом,
Я бы отдал все, чтобы сохранить тебе жизнь.
Если бы только было еще время,
О, Эми, я бы отдал тебе свою собственную жизнь.
Эми, если бы только было еще время.