Safari - Piotr Ziola перевод на немецкий

Safari

Spotkajmy się na schodach w holu, tuż przy drzwiach
Jak dachowce wiosną, gdy oknami wpada maj
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
W kieszeni trzymaj jeszcze kilka chwil

Choć w ustach mam safari, to dłonie wciąż mi drżą
I mimo huraganu czekam na cieplejszy front
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
A ja jak szpieg się schowam, by przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Połóżmy się na dachu, rozmawiajmy całą noc
O kometach i serialach, że uciekniemy stąd
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
Do ostatniego z tchnień chcę przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Safari

Lass uns auf der Treppe im Flur treffen, direkt bei der Tür
Wie Dachkatzen im Frühling, wenn der Mai durch die Fenster fällt
Bezaubere mich mit einem Haufen Flüche, damit ich mich an nichts erinnere
Halte noch ein paar Augenblicke in der Tasche

Obwohl ich Safari im Mund habe, zittern meine Hände immer noch
Und trotz des Hurrikans warte ich auf eine wärmere Front
Bezaubere mich mit einem Haufen Flüche, damit ich mich an nichts erinnere
Und ich werde mich wie ein Spion verstecken, um bei dir zu sein

Rette mich
Aus Feuern und fisch mich aus Flüssen
Bleib hier, sprich
Über alles, worüber du willst
Bevor uns erreicht
Ein Rudel wilder Löwen
Bevor dich erwischt
Einer der schlimmsten Träume

Lass uns aufs Dach legen, lass uns die ganze Nacht reden
Über Kometen und Serien, dass wir von hier fliehen werden
Bezaubere mich mit einem Haufen Flüche, damit ich mich an nichts erinnere
Bis zum letzten Atemzug will ich bei dir sein

Rette mich
Aus Feuern und fisch mich aus Flüssen
Bleib hier, sprich
Über alles, worüber du willst
Bevor uns erreicht
Ein Rudel wilder Löwen
Bevor dich erwischt
Einer der schlimmsten Träume

Rette mich
Aus Feuern und fisch mich aus Flüssen
Bleib hier, sprich
Über alles, worüber du willst
Bevor uns erreicht
Ein Rudel wilder Löwen
Bevor dich erwischt
Einer der schlimmsten Träume
Bevor uns erreicht
Ein Rudel wilder Löwen
Bevor dich erwischt
Einer der schlimmsten Träume