W ciemno - Piotr Ziolaперевод на немецкий
Teraz
kiedy
mogę
brać
Jetzt,
wo
ich
nehmen
kann
Wezmę
wszystko
oprócz
jeńców
Nehme
ich
alles
außer
Gefangenen
Bukiet
honorowych
salw
Einen
Strauss
Ehrensalven
Sztuczne
kwiaty
i
prezenty
Künstliche
Blumen
und
Geschenke
Będzie
mi
się
kłaniać
w
grudniu,
miesiąc
maj
Mir
wird
sich
im
Dezember
der
Monat
Mai
verneigen
Poniedziałki
po
kolei
klękną
Die
Montage
werden
nacheinander
niederknien
Czy
mi
ufasz
w
ciemno?
Vertraust
du
mir
blind?
Czy
zostaniesz
ze
mną?
Bleibst
du
bei
mir?
Kiedy
gwiazdy
zbledną
Wenn
die
Sterne
verblassen
Nie
chcę
być
tu
sam
Ich
will
hier
nicht
allein
sein
Dziś
zawracam
rzekom
bieg
Heute
kehre
ich
den
Lauf
der
Flüsse
um
Kiedy
skinę
- wszyscy
tańczą
Wenn
ich
nicke
– tanzen
alle
Nim
policzę
znów
do
trzech
Bevor
ich
wieder
bis
drei
zähle
Zanim
znowu
pstryknę
z
palców
Bevor
ich
wieder
mit
den
Fingern
schnippe
Na
poduszkach
z
aksamitu
Auf
Samtkissen
Wniosą
tu
pałac
i
koronę
Wird
man
mir
Palast
und
Krone
herbringen
Tron
i
berło
Thron
und
Zepter
Czy
mi
ufasz
w
ciemno?
Vertraust
du
mir
blind?
Czy
zostaniesz
ze
mną?
Bleibst
du
bei
mir?
Kiedy
gwiazdy
zbledną
Wenn
die
Sterne
verblassen
Nie
chcę
być
tu
sam
Ich
will
hier
nicht
allein
sein
Nawet
gdy
mnie
przeklną
Selbst
wenn
sie
mich
verfluchen
Ja
będę
trafiać
w
sedno
Werde
ich
ins
Schwarze
treffen
A
ty
zostań
ze
mną
Und
du,
bleib
bei
mir
Zostań...
Bleib...
Zostań...
Bleib...
Zostań...
Bleib...
Zostań
tu
Bleib
hier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.