Текст и перевод песни Piotta feat. Er Pinto - Interno 7
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Interno 7
Внутренний номер 7
Il
tempo
uccide
e
tu
sei
il
suo
bersaglio
Время
убивает,
и
ты
— его
мишень,
дорогая.
La
vita
non
è
altro
che
un
colpo
a
salve
nell'universo
Жизнь
— всего
лишь
холостой
выстрел
во
вселенной.
Non
puoi
salvarti
Ты
не
можешь
спастись.
Vivi
la
tua
vita
messa
a
repentaglio
Живи
своей
жизнью,
подвергая
ее
риску,
любимая.
Mentre
ogni
momento
sgocciola
via
intenso
Пока
каждое
мгновение
интенсивно
утекает
прочь.
Libero
di
scegliere
Свободен
выбирать,
Come
attraversare
le
tue
ore
Как
проводить
свои
часы.
Decidi
di
lavorare
per
ottenere
tutti
i
bisogni
imposti
dalla
società
Решаешь
работать,
чтобы
удовлетворить
все
потребности,
навязанные
обществом.
Intanto
un
altro
sole
in
un
tramonto
muore
Тем
временем
еще
одно
солнце
умирает
в
закате.
Sei
tu
che
decidi
qual'è
il
momento
giusto
Ты
сам
решаешь,
какой
момент
правильный.
Ogni
secondo
è
utile
per
lasciare
almeno
un
segno
Каждая
секунда
полезна,
чтобы
оставить
хотя
бы
след.
Un
simbolo
del
tuo
passaggio
secondo
il
tuo
gusto
Символ
твоего
пребывания,
согласно
твоему
вкусу.
Descrivi
il
senso
della
vita
in
un
disegno
Опиши
смысл
жизни
в
рисунке.
Sono
in
molti
ad
aver
lasciato
il
foglio
bianco
Многие
оставили
лист
пустым.
Tutte
quelle
volte
in
cui
hai
provato
piacere
Все
те
разы,
когда
ты
испытывал
удовольствие,
Non
avevi
la
condizione
del
tempo
У
тебя
не
было
понятия
о
времени.
Non
eri
stanco
Ты
не
был
усталым.
Ti
sembrava
di
volare
e
di
non
poter
cadere
Тебе
казалось,
что
ты
летишь
и
не
можешь
упасть.
Tutte
quelle
volte
in
cui
invece
hai
pianto
Все
те
разы,
когда
ты
плакал,
Nascosto
da
chiunque
in
braccio
a
qualcun
altro
Скрываясь
от
всех
в
чьих-то
объятиях.
Il
tempo
ti
è
sembrato
troppo
Время
казалось
тебе
слишком
Il
tempo
che
è
leggero
invisibile
scaltro
Время,
которое
легкое,
невидимое,
хитрое.
Se
l'orologio
è
la
pistola
minaccia
del
mondo
Если
часы
— это
пистолет,
угрожающий
миру,
Mettiti
in
salvo
dai
suoi
spari
e
guarda
avanti
Спасись
от
его
выстрелов
и
смотри
вперед.
Non
puoi
pensare
di
raggiungere
il
tramonto
all'orizzonte
Ты
не
можешь
думать
о
том,
чтобы
достичь
заката
на
горизонте,
Ma
puoi
camminare
felice
verso
di
esso
Но
ты
можешь
идти
к
нему
счастливым.
Ogni
secondo
Каждую
секунду.
Tendiamo
a
non
essere
felici
quando
ci
accorgiamo
Мы
склонны
быть
несчастными,
когда
замечаем,
Che
il
tempo
passa
svelto
Что
время
летит
быстро.
Ogni
volta
che
lo
siamo
Каждый
раз,
когда
мы
счастливы.
Odio
le
cose
che
io
ho
Ненавижу
вещи,
которые
у
меня
есть,
E
ne
farò
un
falò
И
разведу
из
них
костер,
Perché
so
Потому
что
знаю,
Quanto
le
cose
che
io
ho
Столько,
сколько
проживут
вещи,
которые
у
меня
есть.
Apro
chiudo
stop
Открываю,
закрываю,
стоп.
Quante
cassette
Сколько
сейфов,
Di
sicurezza
С
безопасностью,
Di
attimi
perfetti
С
идеальными
моментами.
Scaffali
pieni
zeppi
di
impicci
capricci
Полки,
забитые
проблемами
и
капризами.
Polsi
pieni
d'oro
Запястья,
полные
золота,
Che
poi
mori
per
du
spicci
А
потом
умираешь
за
гроши.
Orologi
a
tempo
per
questo
non
ne
porto
io
Часы
со
временем,
поэтому
я
их
не
ношу.
Calma
piatta
dal
porto
all'orizzonte
mio
Штиль
от
порта
до
моего
горизонта.
Ali
intorno
falene
e
tangenziale
Крылья
вокруг,
мотыльки
и
кольцевая
дорога.
Gira
un
pezzo
strumentale
che
mi
fa
volare
Играет
инструментальный
отрывок,
который
заставляет
меня
летать.
Nuvole
sul
mare
poi
Облака
над
морем,
потом
Unghie
rosso
lame
noi
Красные
ногти,
как
лезвия,
мы.
Capitale
umano
per
riempire
vecchie
case
e
Человеческий
капитал,
чтобы
заполнить
старые
дома,
и
Poi
un
ore
due
rumeni
per
svuotare
vecchie
case
Потом
час
или
два
румыны,
чтобы
опустошить
старые
дома.
La
ruggine
riappare
Ржавчина
появляется
снова.
Tu
dagli
un
altra
mano
Ты
снова
покрасишь.
Che
cambia
il
proprietario
Меняется
владелец.
Si
ritira
su
il
sipario
Занавес
поднимается.
Tutti
in
scena
dal
regista
al
comprimario
però
Все
на
сцене,
от
режиссера
до
статиста,
однако
Chiama
il
produttore
che
non
replichiamo
Позвони
продюсеру,
мы
не
будем
повторять.
L'inverno
mi
sta
stretto
Зима
мне
тесна.
Fa
buio
pesto
e
navighiamo
giu
in
coperta
Темно,
как
смоль,
и
мы
плывем
вниз,
под
палубой.
Sto
solo
anche
in
mezzo
ad
un
milione
Я
один
даже
среди
миллиона.
Città
deserta
Пустынный
город.
Qui
visse
qui
scrisse
qui
disse
interno7
torno
a
casa
come
Ulisse
Здесь
жил,
здесь
писал,
здесь
говорил,
внутренний
номер
7,
возвращаюсь
домой,
как
Одиссей.
Qui
visse
qui
scrisse
qui
disse
interno
7 torno
a
casa
come
Ulisse
Здесь
жил,
здесь
писал,
здесь
говорил,
внутренний
номер
7,
возвращаюсь
домой,
как
Одиссей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: e. rubbi, g. gallo, t. zanello
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.