Troppo avanti - Piotta , Caparezza перевод на французский

Troppo avanti

Scusa le spalle,
Sto troppo avanti.
Con tutti quanti,
Mahatma Ghandi.
Io vengo in pace,
Ma chi tace sbaglia,
Basta una miccia
In un mondo di paglia.
Il mulo che raglia,
Lavora da schiavo.
Voglio di più
Di un Amaro Lucano.
Voglio di più,
Più stravaganti,
Cazzo parli,
Io sto troppo avanti.
Non ti vedo:
Sto troppo avanti.
Non ti sento:
Sto troppo avanti.
Non mi fermo:
Sto troppo avanti.
Ma dove sono tutti quanti gli altri!?!
Saiche c'è?
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.
Macom'è
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.
Cambio lavoro
Come Eva Henger!
Sarò deputato
Come Bud Spencer!
Cambio sesso
Come un trans-genre,
O il tempo sul mio sequencer.
Occhio alle chiappe,
Lasciati andare.
L'arma letale,
Sta strumentale.
Colla testa coi piedi e le mani
Mantieni il volante o famo il frontaleeeeeee!
Non sono sportivo,
Non vesto preciso,
Non mi depilo
Come Costantino.
Sono genuino e non sono chic
Sono solo un fico perché sono un freak!
Non ti vedo:
Sto troppo avanti.
Non ti sento:
Sto troppo avanti.
Non mi fermo:
Sto troppo avanti.
Ma dove sono tutti quanti gli altri!?!
Saiche c'è?
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.
Macom'è
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.
In molti:
Vanno avanti
Spinti da venti di vanti,
Abili e emulanti Annibale,
Con gli elefanti!
Lenti lenti
Passano le Alpi ma
Trovano il gelo
Della gente sugli spalti.
Tirano dritto.
Lungo il tragitto.
Scuola del disco
Chi studia con profitto
Siede ai primi banchi
E dovrebbe stare zitto.
Dammi una botta
Sta marmitta s'è rotta
Ormai mi sta abbandonando qua.
Chi non mi vede pensa di stare al comando ma,
Quando sto dietro è perché sto doppiando!
Se, tu balli insieme a me
Sai che un motivo c'è,
Non chiedermi perché
Sono sempre avanti a te.
Mi muovo come se
Stanotte fossi il re.
Sto sempre avanti a te!
Lalalalalalalà
Non ti vedo:
Sto troppo avanti.
Non ti sento:
Sto troppo avanti.
Non mi fermo:
Sto troppo avanti.
Ma dove sono tutti quanti gli altri!?!
Saiche c'è?
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.
Macom'è
Che io sto troppo avanti
(STO AVANTI STO TROPPO AVANTI)
Non posso più tornare indietro.

Trop loin devant

Désolé pour les épaules,
Je suis trop loin devant.
Avec tout le monde,
Mahatma Gandhi.
Je viens en paix,
Mais qui se tait a tort,
Une mèche suffit
Dans un monde de paille.
Le mulet qui braie,
Travaille comme un esclave.
Je veux plus
Qu'un amaro Lucano.
Je veux plus,
Plus extravagant,
Bon sang, tu parles,
Je suis trop loin devant.
Je ne te vois pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne t'entends pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne m'arrête pas :
Je suis trop loin devant.
Mais où sont tous les autres ?!?
Tu sais quoi ?
Que je suis trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.
Mais comment ?
Que je sois trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.
Je change de travail
Comme Eva Henger !
Je serai député
Comme Bud Spencer !
Je change de sexe
Comme un transgenre,
Ou le tempo sur mon séquenceur.
Fais attention à tes fesses,
Laisse-toi aller.
L'arme fatale,
C'est instrumental.
Colle la tête aux pieds et aux mains
Tiens bien le volant ou on va faire un frontal !
Je ne suis pas sportif,
Je ne m'habille pas précisément,
Je ne m'épile pas
Comme Constantin.
Je suis authentique et je ne suis pas chic
Je ne suis qu'un mec bizarre parce que je suis un freak !
Je ne te vois pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne t'entends pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne m'arrête pas :
Je suis trop loin devant.
Mais où sont tous les autres ?!?
Tu sais quoi ?
Que je suis trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.
Mais comment ?
Que je sois trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.
En nombre :
Ils vont de l'avant
Poussés par des vents d'avant,
Habiles et imitant Hannibal,
Avec les éléphants !
Lents, lents
Ils passent les Alpes mais
Ils trouvent le gel
Des gens dans les gradins.
Ils tirent droit.
Tout au long du trajet.
École du disco
Celui qui étudie avec profit
S'assied aux premiers bancs
Et devrait se taire.
Donne-moi un coup
Ce pot d'échappement est cassé
Maintenant, il est en train de m'abandonner ici.
Celui qui ne me voit pas pense qu'il est aux commandes mais,
Quand je suis derrière, c'est parce que je te double !
Si tu danses avec moi
Tu sais qu'il y a une raison,
Ne me demande pas pourquoi
Je suis toujours devant toi.
Je bouge comme si
Ce soir j'étais le roi.
Je suis toujours devant toi !
Lalalalalalalà
Je ne te vois pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne t'entends pas :
Je suis trop loin devant.
Je ne m'arrête pas :
Je suis trop loin devant.
Mais où sont tous les autres ?!?
Tu sais quoi ?
Que je suis trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.
Mais comment ?
Que je sois trop loin devant
(JE SUIS LOIN, JE SUIS TROP LOIN DEVANT)
Je ne peux plus revenir en arrière.