Текст и перевод песни Piotta - Bella

Bella

Bella
Ad ogni istante vissuto
All' amore svelato negato e taciuto
Bella al futuro al passato al presente
A quello che sei e che forse è per sempre
Agli amici ai nemici alla rabbia al disagio
Alle urla ai silenzi alle fughe al coraggio
A ogni moto a ogni luogo a ogni viaggio selvaggio alle corse alle birre alle canne al campeggio
Agli inverni alla pioggia alle spiagge all'estate
Al pallone alle stecche alle punte mancate
Ai lividi ai pugni schivati o incassati
Ai soldi buttatti o presi e non dati
A tuo padre a mio padre alla foto a vent'anni
Che è un pezzo di te dove pari specchiarti
Bella Ahi Se
Bella Ahi Ma
A tutte le volte che hai detto chissà
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×6)
(Del mondo)
Bella agli amici di ieri
A quando serviva e ogni volte tu c'eri
Ogni volta che ero incazzato arrabbiato contento deluso esaltato spiantato
Bella ad ogni letto sfiorato
All'amore sfiorito prima d'esser nato
Amore che in coma non t'ho rianimato
Ai ritardi ai rimpianti che non avrò mai
Bella alle parole sincere
La verità sta in fondo al bicchiere
La vita che va
Il tempo che avanza
Un colpo sul banco e poi giu la cascianza
Parole di pietra non se ne andranno
Occhi di argilla mi accompagneranno
Intanto nel buio solo cammino
Affondo questa luna nel caffè del mattino
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo (×4)
(Del mondo)
Quanti nomi quanti volti quanti occhi intensi
Ed ogni mano che io stringo vale molto più di un selfie
Incensi ori e mirra
Bicchieri vuoti e birra
La faccia dell'infame con l'ascia di guerra
Come sfondo una lavagna appesi al cielo nero
Stella in polvere di gesso scrivi il mio sentiero
Collana croce al cuore
Da genitore a figlio
E non c'è campio di gestore ma perdona e sbagli
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×12)
(Del mondo)

Bella

My Bella
To every moment lived
To the love revealed denied and silenced
Bella to the future to the past to the present
To what you are and what perhaps is forever
To friends to enemies to the anger to the discomfort
To the screams to the silences to the escapes to the courage
To every movement to every place to every wild journey to the races to the beers to the joints to the camping
To the winters to the rain to the beaches to the summer
To the ball to the sticks to the missed tips
To the bruises to the punches dodged or cashed
To the money thrown away or taken and not given
To your father to my father to the photo at twenty
That is a piece of you where you seem to look at yourself
Bella Ahi If
Bella Ahi But
To all the times you said who knows
Chorus
Raise your glass and now show me the bottom
In the face of the assholes of the world(×6)
(Of the world)
Bella to the friends of yesterday
To when it was needed and every time you were there
Every time I was pissed off angry happy disappointed elated broke
Bella to every brushed bed
To the love that faded before it was born
Love that in a coma I did not revive you
To the delays to the regrets that I will never have
Bella to sincere words
The truth is at the bottom of the glass
Life that goes
Time that advances
A shot on the counter and then down the cash
Stone words will not go away
Clay eyes will accompany me
In the meantime in the dark I only walk
I sink this moon into the morning coffee
Chorus
Raise your glass and now show me the bottom
In the face of the assholes of the world (×4)
(Of the world)
How many names how many faces how many intense eyes
And every hand that I hold is worth much more than a selfie
Incense gold and myrrh
Empty glasses and beer
The face of the infamous with the war ax
As the background a blackboard hanging in the black sky
Star in chalk dust write my path
Necklace cross to the heart
From parent to child
And there is no manager's champion but forgive and make mistakes
Chorus
Raise your glass and now show me the bottom
In the face of the assholes of the world(×12)
(Of the world)