Текст и перевод песни Piotta - Bella

Bella

Bella
Ad ogni istante vissuto
All' amore svelato negato e taciuto
Bella al futuro al passato al presente
A quello che sei e che forse è per sempre
Agli amici ai nemici alla rabbia al disagio
Alle urla ai silenzi alle fughe al coraggio
A ogni moto a ogni luogo a ogni viaggio selvaggio alle corse alle birre alle canne al campeggio
Agli inverni alla pioggia alle spiagge all'estate
Al pallone alle stecche alle punte mancate
Ai lividi ai pugni schivati o incassati
Ai soldi buttatti o presi e non dati
A tuo padre a mio padre alla foto a vent'anni
Che è un pezzo di te dove pari specchiarti
Bella Ahi Se
Bella Ahi Ma
A tutte le volte che hai detto chissà
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×6)
(Del mondo)
Bella agli amici di ieri
A quando serviva e ogni volte tu c'eri
Ogni volta che ero incazzato arrabbiato contento deluso esaltato spiantato
Bella ad ogni letto sfiorato
All'amore sfiorito prima d'esser nato
Amore che in coma non t'ho rianimato
Ai ritardi ai rimpianti che non avrò mai
Bella alle parole sincere
La verità sta in fondo al bicchiere
La vita che va
Il tempo che avanza
Un colpo sul banco e poi giu la cascianza
Parole di pietra non se ne andranno
Occhi di argilla mi accompagneranno
Intanto nel buio solo cammino
Affondo questa luna nel caffè del mattino
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo (×4)
(Del mondo)
Quanti nomi quanti volti quanti occhi intensi
Ed ogni mano che io stringo vale molto più di un selfie
Incensi ori e mirra
Bicchieri vuoti e birra
La faccia dell'infame con l'ascia di guerra
Come sfondo una lavagna appesi al cielo nero
Stella in polvere di gesso scrivi il mio sentiero
Collana croce al cuore
Da genitore a figlio
E non c'è campio di gestore ma perdona e sbagli
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×12)
(Del mondo)

Bella

Ma belle
A chaque instant vécu
À l'amour révélé nié et tu
Ma belle vers l'avenir vers le passé vers le présent
À ce que tu es et qui est peut-être pour toujours
Aux amis aux ennemis à la colère au malaise
Aux cris aux silences aux fuites au courage
A chaque mouvement à chaque endroit à chaque voyage sauvage aux courses aux bières aux joints au camping
Aux hivers à la pluie aux plages à l'été
Au ballon aux queues aux têtes ratées
Aux bleus aux coups de poing esquivés ou encaissés
À l'argent balancé ou pris et non donné
À ton père à mon père à la photo à vingt ans
Qui est un morceau de toi où tu sembles te regarder
Ma belle Ahi Si
Ma belle Ahi Mais
À toutes les fois où tu as dit qui sait
Refr.
En l'air ton verre et maintenant montre-moi le fond
Pour emmerder les cons du monde (×6)
(Du monde)
Ma belle aux amis d'hier
À quand c'était utile et chaque fois tu étais là
Chaque fois que j'étais énervé en colère content déçu exalté fauché
Ma belle à chaque lit effleuré
À l'amour flétri avant d'être né
Amour que dans le coma je ne t'ai pas réanimé
Aux retards aux regrets que je n'aurai jamais
Ma belle aux paroles sincères
La vérité est au fond du verre
La vie qui va
Le temps qui avance
Un coup sur le comptoir et puis en bas la caisse
Des paroles de pierre ne s'en iront pas
Des yeux d'argile m'accompagneront
Pendant ce temps dans le noir je marche seul
Je noie cette lune dans le café du matin
Refr.
En l'air ton verre et maintenant montre-moi le fond
Pour emmerder les cons du monde (×4)
(Du monde)
Combien de noms combien de visages combien d'yeux intenses
Et chaque main que je serre vaut bien plus qu'un selfie
Encens ors et myrrhe
Verres vides et bière
La tête de l'infâme avec la hache de guerre
En arrière-plan un tableau noir accroché au ciel noir
Étoile en poudre de craie écris mon chemin
Collier croix au cœur
De parent à enfant
Et il n'y a pas de rôle de manager mais pardonner et se tromper
Refr.
En l'air ton verre et maintenant montre-moi le fond
Pour emmerder les cons du monde (×12)
(Du monde)