Текст и перевод песни Piotta - Bella

Bella

Bella
Ad ogni istante vissuto
All' amore svelato negato e taciuto
Bella al futuro al passato al presente
A quello che sei e che forse è per sempre
Agli amici ai nemici alla rabbia al disagio
Alle urla ai silenzi alle fughe al coraggio
A ogni moto a ogni luogo a ogni viaggio selvaggio alle corse alle birre alle canne al campeggio
Agli inverni alla pioggia alle spiagge all'estate
Al pallone alle stecche alle punte mancate
Ai lividi ai pugni schivati o incassati
Ai soldi buttatti o presi e non dati
A tuo padre a mio padre alla foto a vent'anni
Che è un pezzo di te dove pari specchiarti
Bella Ahi Se
Bella Ahi Ma
A tutte le volte che hai detto chissà
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×6)
(Del mondo)
Bella agli amici di ieri
A quando serviva e ogni volte tu c'eri
Ogni volta che ero incazzato arrabbiato contento deluso esaltato spiantato
Bella ad ogni letto sfiorato
All'amore sfiorito prima d'esser nato
Amore che in coma non t'ho rianimato
Ai ritardi ai rimpianti che non avrò mai
Bella alle parole sincere
La verità sta in fondo al bicchiere
La vita che va
Il tempo che avanza
Un colpo sul banco e poi giu la cascianza
Parole di pietra non se ne andranno
Occhi di argilla mi accompagneranno
Intanto nel buio solo cammino
Affondo questa luna nel caffè del mattino
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo (×4)
(Del mondo)
Quanti nomi quanti volti quanti occhi intensi
Ed ogni mano che io stringo vale molto più di un selfie
Incensi ori e mirra
Bicchieri vuoti e birra
La faccia dell'infame con l'ascia di guerra
Come sfondo una lavagna appesi al cielo nero
Stella in polvere di gesso scrivi il mio sentiero
Collana croce al cuore
Da genitore a figlio
E non c'è campio di gestore ma perdona e sbagli
Rit.
In alto il tuo bicchiere e adesso mostrami il fondo
Alla faccia degli stronzi del mondo(×12)
(Del mondo)

Красавица

Красавица
За каждое прожитое мгновение
За любовь раскрытую, отвергнутую и замалчиваемую
Красавица, за будущее, прошлое, настоящее
За то, какая ты есть, и, возможно, это навсегда
За друзей, за врагов, за ярость, за дискомфорт
За крики, за молчание, за побеги, за смелость
За каждый порыв, за каждое место, за каждое дикое путешествие, за гонки, за пиво, за косяки, за кемпинг
За зимы, за дожди, за пляжи, за лето
За футбол, за бильярд, за промахи
За синяки, за уклоненные или полученные удары
За деньги, потраченные или взятые и не отданные
За твоего отца, за моего отца, за фотографию в двадцать лет
Которая является частью тебя, где ты будто смотришься в зеркало
Красавица, ах, если бы
Красавица, ах, но
За все те разы, когда ты говорила "кто знает"
Припев:
Подними свой бокал и покажи мне дно
Назло всем мудакам этого мира (×6)
(Этого мира)
Красавица, за друзей вчерашних
За то, когда было нужно, и ты всегда была рядом
Каждый раз, когда я был зол, рассержен, доволен, разочарован, возбужден, на мели
Красавица, за каждую кровать, которой коснулся
За любовь, увядшую прежде, чем родиться
Любовь, которую в коме я не смог реанимировать
За опоздания, за сожаления, которых у меня никогда не будет
Красавица, за искренние слова
Правда на дне бокала
Жизнь, которая идет
Время, которое идет вперед
Удар по столу и вниз по горлу
Слова из камня не исчезнут
Глаза из глины будут сопровождать меня
Тем временем, в темноте, я иду один
Топлю эту луну в утреннем кофе
Припев:
Подними свой бокал и покажи мне дно
Назло всем мудакам этого мира (×4)
(Этого мира)
Сколько имен, сколько лиц, сколько пылких глаз
И каждая рука, которую я пожимаю, стоит гораздо больше, чем селфи
Ладан, золото и мирра
Пустые бокалы и пиво
Лицо мерзавца с боевым топором
Как фон - классная доска, подвешенная к черному небу
Звезда из меловой пыли, напиши мой путь
Ожерелье, крест на сердце
От родителя к ребенку
И нет смены оператора, но прощай и ошибайся
Припев:
Подними свой бокал и покажи мне дно
Назло всем мудакам этого мира (×12)
(Этого мира)