Текст и перевод песни Piotta - Chi non lavora non fà l'amore (Sunny Version)

Chi non lavora non fà l'amore (Sunny Version)

RIT: (x2)
Chi non lavora non fa l′amore,
Questo mi ha detto ieri mia moglie
A casa stanco stavo ritornando,
Sul tavolo da pranzo c'era solo pasta in bianco.
Mi chiamo Franco e abito in borgata,
Ho una macchina usata e una casa affittata.
Bada... in lotta io per la pagnotta,
Con la mia donna sempre in bancarotta,
Strano se qualcuno è miliardario,
Sotto sotto poi c′ha buffi con l'erario.
Ostacolato nella cosa più importante,
La coppia scoppia se il debito è costante.
Amo la vita, madre, padre e figlia,
Ma senza lavoro come faccio una famiglia?
RIT:
Sogno in grande perché non costa niente,
Sogno una casa bianca ed un giardino verde,
Domeniche in famiglia con il pranzo assordante,
Vedere il calcio su una tv gigante.
Ehi mi senti dillo a tutto il paese
Se potessi avere mille euro al mese,
Poche pretese, no politichese
Più imprese giù nel Belpaese.
Quante spese ogni giorno ed ogni anno,
Senza lavoro sicuro c'ho l′affanno,
Un anno va e il Papa ha detto bene,
Volemose più bene e damose da fa!
RIT:
110 e lode in comunicazione,
Aspetto da 3 anni il concorso alla regione,
Dal meridione parto ogni settimana,
Mando curricula anche a Radio Vaticana.
Alle poste, al ministero, ai negozi della mia via,
Lavoro in nero senza alcuna garanzia,
Determinato come il tempo del contratto,
Questa Italia è fondata su un misfatto!
Voglio un tetto da comprare a rate,
Una casa mia con il mutuo ventennale,
Una macchina e via per le vacanze al mare,
Una famiglia dove ci si possa amare
RIT: (x2)

Кто не работает, тот не занимается любовью (Солнечная версия)

ПРИПЕВ: (x2)
Кто не работает, тот не занимается любовью,
Это мне вчера сказала моя жена,
Домой усталый я возвращался,
На обеденном столе были только макароны без ничего.
Меня зовут Франко, и я живу в пригороде,
У меня подержанная машина и съемная квартира.
Знай... я борюсь за кусок хлеба,
С моей женщиной всегда на мели,
Странно, если кто-то миллиардер,
Втихаря потом мухлюет с налоговой.
Препятствуют в самом важном,
Пара разваливается, если долг постоянен.
Люблю жизнь, мать, отца и дочь,
Но без работы как мне создать семью?
ПРИПЕВ:
Мечтаю о многом, потому что это ничего не стоит,
Мечтаю о белом доме и зеленом саде,
Воскресенья в семье с шумным обедом,
Смотреть футбол на гигантском телевизоре.
Эй, слышишь меня, скажи всей стране,
Если бы я мог получать тысячу евро в месяц,
Мало требований, никакой политики,
Больше предприятий здесь, в Италии.
Сколько расходов каждый день и каждый год,
Без постоянной работы я задыхаюсь,
Год проходит, и Папа сказал правильно,
Давайте любить друг друга больше и давайте действовать!
ПРИПЕВ:
110 баллов и похвала за коммуникабельность,
3 года жду конкурса в областную администрацию,
С юга уезжаю каждую неделю,
Рассылаю резюме даже на Радио Ватикана.
На почту, в министерство, в магазины на моей улице,
Работаю нелегально без всяких гарантий,
Определенный, как срок договора,
Эта Италия основана на преступлении!
Хочу крышу над головой, купленную в рассрочку,
Свой дом с двадцатилетней ипотекой,
Машину и — айда на море в отпуск,
Семью, где можно любить друг друга.
ПРИПЕВ: (x2)