Comunque vada... - Piotta перевод на французский

Comunque vada...

Turi Baretta col pappagallo sulle spalle
Riduce gli altri mc's col pappagallo sotto le palle
Un b-boy fatto da sè nessun minchione
No lingua marrone bisnessi e passione
I coatti spingono anche senza esser spinti
Quindi parucca per scherzare per divertire i bimbi
Ma nella sfida la mia risposta è suca
Hai messo in mezzo Turi che Dio ti benedica
Per me non c'è problema
Chiuso in casa per studiare dai tempi di fotti il sistema
Come sempre come allora un microfono e 2 piatti
Troppe £ire per i buzzurri poche per i picciotti
Forse è per questo che scatta il disastro devo spaccare
Dimmi chi è il mastro e chi è il manovale
Comunque vada sarà un successo l'ho detto che resto fisso
A Turi il calabro nessuno lo fa fesso!

Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatti fino all'eccesso!

Comunque vada so che sarà un successo
La tua vita con la mia non trova un nesso
Adesso bada so che te posso batte
Questa è robba mia mò te tocca datte
Il tuo stile contro il mio che me ne intendo
Questo è il mio sony contro il tuo nintendo
Da spavento con Tony e i suoi compari
Quale John Gotti pisè quale John Gatti
Solo 'sti coatti pronti per spaccare
Robba Coatta che tu non puoi fermare
Vuoi fare il fenomeno sei come Jimmy
Io so' più malandra de te me chiamo Johnny
Io so' meglio de te io so' potente
E se tu sei potente io sarò più potente
Nun te la prende questione di stile
Di chi se ne intende nella vita e sul vinile
Di chi è complessato e chi complessante
Chi nasce alieno e chi invece alienante
Ti vedo strano pischè che t'è successo?
Ovunque vado so che sarà un successo
Inventi pretendi commenti parla chiaro
Se vòi un mixtape pulcià te lo regalo
A spaccà so' bravo e a spaccatte so' meglio
Comunque vada pischè io sto sveglio!

Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatti fino all'eccesso!

Aspetta fammi posto spazio cumpa camp qual'è il prezzo
Un mondo parallelo a questo
Il costo troppo basso per te che hai le spalle coperte
Io invece mò studio ego unico al microfono dal popolo
Intendo la mia provenienza adesso giro con Devon
Turi Giga Scsi Piotta lo show
Non esco resto trascino segui il filo
Tu resti medio io meridio
Tu rimani a cuccia Fido rido
Me la godo per un attimo poi riprendo
Con l'hip-hop mi difendo sui miei compari punto
Comunque vada sarà un successo
Cantando la mia tela tesso
Per me è tutto apposto questo è il complesso mò mò!

Devon l'ultracoattone che non fa disco
Seventies quanto gli inseguimenti a San Francisco
Robba da sballo che cade a pennello
Coatta più di un cumpà con 3 dita di anello
E sopra scritto il suo nome l'ispano (?) rumbo
Danni quanti nei panni di un terrorista negli anni di piombo
è successo e so che sarà un successo
Perché c'ho messo tutto me stesso con ogni mezzo
Prese attaccate accendo l'impianto
Canto spinto dalla voglia del suono più unto
Indi rispettiamo i ruoli contrapposti poli
Niente effetti speciali Devon e non si riconvale!

Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatto fino all'eccesso!
Comunque vada so che sarà un successo!
So' coatti fino all'eccesso!

Quoi qu'il arrive...

Turi Baretta avec le perroquet sur l'épaule
Réduit les autres MC's avec le perroquet sous les couilles
Un b-boy fait maison, aucun idiot
Pas de langue de bois, business et passion
Les Coatti poussent même sans être poussés
Alors perroquet pour plaisanter, pour amuser les enfants
Mais dans le défi ma réponse est "suce"
T'as mis Turi dans le coup, que Dieu te bénisse
Pour moi, pas de problème
Enfermé à la maison pour étudier depuis l'époque où j'emmerdais le système
Comme toujours, comme avant, un micro et deux platines
Trop de fric pour les bourgeois, pas assez pour les mecs biens
C'est peut-être pour ça que le désastre arrive, je dois tout casser
Dis-moi qui est le maître et qui est le manoeuvre
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès, j'ai dit que je restais fixe
Turi le Calabrais, personne ne le prend pour un con !

Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
On est Coatti à l'excès !

Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès
Ta vie avec la mienne ne trouve aucun lien
Maintenant écoute, je sais que je peux te battre
C'est mon truc, maintenant tu dois t'incliner
Ton style contre le mien, moi je m'y connais
C'est ma Sony contre ta Nintendo
Effrayant, avec Tony et ses potes
Quel John Gotti pisse, quel John Gatti
Seuls ces Coatti sont prêts à tout casser
Du pur Coatto que tu ne peux pas arrêter
Tu veux faire le phénomène, t'es comme Jimmy
Je suis plus maligne que toi, je m'appelle Johnny
Je suis meilleur que toi, je suis puissant
Et si tu es puissant, je serai plus puissant
Ne le prends pas mal, question de style
De celui qui s'y connaît dans la vie et sur le vinyle
De celui qui est complexé et de celui qui complexe
Qui naît alien et qui est aliénant
Je te vois bizarre, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Partout où je vais, je sais que ce sera un succès
Invente, prétends, commente, parle clairement
Si tu veux une mixtape pourrie, je te l'offre
Je suis bon pour casser, et meilleur pour te casser
Quoi qu'il arrive, moi je suis réveillé !

Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
On est Coatti à l'excès !

Attends, fais-moi de la place, pote, quel est le prix ?
Un monde parallèle à celui-ci
Le coût trop bas pour toi qui a les épaules couvertes
Moi maintenant j'étudie, ego unique au micro, du peuple
J'entends par là d'où je viens, maintenant je tourne avec Devon
Turi Giga Scsi Piotta le show
Je ne sors pas, je reste, j'entraîne, suis le fil
Tu restes médiocre, moi Méridien
Tu restes assis, Fido, je ris
Je profite un instant puis je reprends
Avec le hip-hop je me défends, sur mes potes je compte
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
En chantant ma toile, je tisse
Pour moi tout est en place, c'est le complexe, maintenant !

Devon l'ultra-Coatto qui ne fait pas de disque
Seventies, comme les poursuites à San Francisco
Un truc de fou qui tombe à pic
Plus Coatto qu'un mec bien avec une bague à trois doigts
Et dessus écrit son nom, l'hispanique (?) rumbo
Des dégâts comme dans les vêtements d'un terroriste pendant les années de plomb
C'est arrivé et je sais que ce sera un succès
Parce que j'y ai mis tout mon cœur, par tous les moyens
Prises branchées, j'allume le système
Je chante, poussé par l'envie du son le plus gras
Indi, on respecte les rôles, pôles opposés
Pas d'effets spéciaux, Devon, et on ne se remet pas !

Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
Je suis Coatto à l'excès !
Quoi qu'il arrive, je sais que ce sera un succès !
On est Coatti à l'excès !