Текст и перевод песни Piotta - Di noi (Back to the 90's rmx)

Di noi (Back to the 90's rmx)

Se chiudo gli occhi vedo bene, vedo cinque ragazzini
Trastevere e Graffiti, più vicini che una foto per sempre
Roma come sfondo non lo cambio per niente
Incosciente da adolescente e sogni grandi che ho un cassetto gigante
Non bastava ugualmente ma si stava alla grande
Rap dei 90 mica bamba e contante
Legendary, every time he touched the mic
Legendary, every time he touched the mic
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi
Cinque ragazzini col coraggio di un pazzo
E oggi questa roba suona in ogni palazzo
E chi l'avrebbe detto che l'avremmo fatto
Che passo su passo non era un miraggio
Che in fondo il meglio è solo un po più in la
Insistere fra quanta felicità
Un finale cosi amaro che si incolla in gola
Un pugno sulla bocca blocca la parola
Un colpo di pistola che non fa rumore
E questo capodanno col silenziatore
Si resta zitti, ci si fa stretti
Ti penseremo forte in questi giorni freddi
Legendary, every time he touched the mic
Legendary, every time he touched the mic
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi
La volta uno, facce da culo
A San Giovanni all'Ostellario cento pazzi con i becchi larghi
Pezzi di stelle sopra un palco e chi l'avrebbe detto
Da solo strofe in un una volta perché Giorgio era giù a Palermo
Roun two Casanova piazza Rondanini
E la mia voce che girava sopra cassettine
Urlavo forte "COR VELENO"! che a te piaque un botto
E da quel giorno cambiò tutto e cambiò tutto
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi
A tutto quello che è stato di te di noi di lei di me di voi e poi
A tutto quello che è stato e non tornerà di lei di me di voi di noi

De nous (Retour aux années 90 rmx)

Si je ferme les yeux, je vois bien, je vois cinq gamins
Trastevere et Graffiti, plus proches qu'une photo pour toujours
Rome en arrière-plan, je ne la changerais pour rien au monde
Insouciant adolescent, des rêves immenses que j'ai dans un tiroir géant
Ce n'était pas suffisant, mais on s'amusait bien
Le rap des années 90, pas du bricolage et du fric
Légende, à chaque fois qu'il touchait le micro
Légende, à chaque fois qu'il touchait le micro
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous
Cinq gamins avec le courage d'un fou
Et aujourd'hui, cette musique résonne dans tous les palais
Qui aurait cru qu'on l'aurait fait
Que pas à pas, ce n'était pas un mirage
Qu'au fond, le meilleur est juste un peu plus loin
S'accrocher à tant de bonheur
Une fin si amère qu'elle colle à la gorge
Un coup de poing sur la bouche bloque la parole
Un coup de feu qui ne fait pas de bruit
Et cette nouvelle année avec le silencieux
On reste silencieux, on se rapproche
On pensera fort à toi pendant ces journées froides
Légende, à chaque fois qu'il touchait le micro
Légende, à chaque fois qu'il touchait le micro
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous
La première fois, des visages impassibles
À San Giovanni all'Ostellario, cent fous avec des becs larges
Des morceaux d'étoiles sur une scène, et qui aurait cru
Des couplets en solo dans une salle parce que Giorgio était à Palerme
Roun two Casanova Piazza Rondanini
Et ma voix qui tournait sur des cassettes
Je criais fort "COR VELENO"! ça t'a beaucoup plu
Et à partir de ce jour, tout a changé, tout a changé
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous
Pour tout ce qui a été de toi, de nous, d'elle, de moi, de vous, et puis
Pour tout ce qui a été et ne reviendra pas, d'elle, de moi, de vous, de nous