Figli di un temporale - Piotta перевод на французский

Figli di un temporale

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male (ah)

Si può nuotare senza avere età
E volteggiare senza gravità
Intorno a questa terra che mi sembra piatta
Se dalla Colombo io già vedo il mare
E in assenza di volontà
Stare a galleggiare perché capita
Di farsi cullare dall'eternità
Leggera e avvolgente come nuvola

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Mentre muore l'estate, Tirrenia mi chiama
Vengo da lei poco prima dell'alba
E sulle ali della luce stanca
Sento che ho tutto e che niente mi manca
Tirrenia è vento che corrode
E poi il primo sole che incendia l'amore
È lei che mi aspetta ogni volta che devo
Fuggire dal mondo quando mi corre dietro

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Sulla bocca mia sale d'ostrica
Sulla testa mia cielo e cosmica
Vento e musica per i sensi miei
Tirrenia, lo so che ci sei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Enfants d'un orage

Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, payées à versements
Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, mal payées (ah)

On peut nager sans âge
Et virevolter sans gravité
Autour de cette terre qui me semble plate
Si de la Colombo je vois déjà la mer
Et en l'absence de volonté
Rester à flotter parce que ça arrive
De se laisser bercer par l'éternité
Légère et enveloppante comme un nuage

J'aime nager avec toi
Tu me tiens à flot, et puis toi
Je prends l'air et je m'enfonce en toi
Et quand je remonte je sais encore que c'est toi

Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, payées à versements
Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, mal payées

Alors que l'été meurt, Tirrenia m'appelle
Je viens à toi peu avant l'aube
Et sur les ailes de la lumière fatiguée
Je sens que j'ai tout et que rien ne me manque
Tirrenia est un vent qui ronge
Et puis le premier soleil qui enflamme l'amour
C'est toi qui m'attends chaque fois que je dois
Fuir le monde quand il me court après

J'aime nager avec toi
Tu me tiens à flot, et puis toi
Je prends l'air et je m'enfonce en toi
Et quand je remonte je sais encore que c'est toi

Sur ma bouche du sel d'huître
Sur ma tête le ciel et le cosmique
Vent et musique pour mes sens
Tirrenia, je sais que tu es là

Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, payées à versements
Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, mal payées

Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, payées à versements
Nous sommes les enfants du vent, les enfants de la mer, les enfants d'un orage
Nés la nuit dans des voitures d'occasion, mal payées