Io non rido (Live) - Piotta перевод на французский

Io non rido (Live)

Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo politico fallito
E' il classico stereotipo da comico fallito
Tipo sketch da Bagaglino, tipo sagra del paesino,
Tipo screzio di Borghezio o Calderoli alla bandiera
Sul pulpito dell'ultimo teatrino da balera.
Allah U Akbar ma la Lega se ne fotte,
Un caffè Borghezio al bar così cago forte forte,
Sò cronache d'estate da pessimo giornale
Ma voi come che state? State messi proprio male!
Sembra un cine-panettone infarcito di cazzate,
Di logore battute e invece è il tuo telegiornale
Da clichè demodè di un paese che non c'è
Di un vecchio cabaret dove ridi solo te,
Con il vecchio canovaccio del romano un po' pagliaccio,
Le urla e lo schiamazzo "c'avete rotto er cazzo!".
Napoletano ladro, mafioso siciliano
E intanto la camorra sta all'Expò lassù a Milano
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo politico fallito.
Qua non ride più si ride amaro e come Dino
Io risi ma non rido e tengo in alto il terzo dito.
Vivo redivivo antidivo io reattivo
Che m'apri col sorriso e invece trovi il tuo assassino.
Qua Roma sgobba, Roma suda, Roma fa paura
60 euro al grammo e te raccontano che è pura.
Roma cruda, Roma dura, senza una zona verde
Che poi nella zona rossa ce rimangono 'ste merde.
Tutti qui a rappresentare gli interessi di una parte
Per poi restare sempre dalla parte del più forte,
Dai soldi delle tasse alle zoccole de classe
Che poi ce fosse uno che davvero li votasse
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo politico fallito
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo politico fallito
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Mono-tono, stereo-tipo
Monotono stereotipo politico fallito

Je ne ris pas (Live)

Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype, cliché, mais je ne ris pas !
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype politique raté
C’est le stéréotype classique du comique raté
Genre sketch de Bagaglino, genre fête du village,
Genre dispute de Borghezio ou Calderoli au drapeau
Sur la chaire du dernier petit théâtre de danse.
Allah U Akbar, mais la Ligue s’en fout,
Un café Borghezio au bar, comme ça, je chie fort, fort,
Ce sont des chroniques d’été d’un mauvais journal
Mais comment vas-tu ? Tu es vraiment mal !
Cela ressemble à un film de Noël bourré de conneries,
De blagues éculées, et pourtant c’est ton journal télévisé
D’un cliché démodé d’un pays qui n’existe pas
D’un vieux cabaret où tu es le seul à rire,
Avec le vieux canevas du Romain un peu clown,
Les cris et le tapage "vous m’avez cassé les couilles !".
Napolitain voleur, mafieux sicilien
Et pendant ce temps, la Camorra est à l’Expo là-haut à Milan
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype, cliché, mais je ne ris pas !
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype politique raté.
Ici, on ne rit plus, on rit amèrement, et comme Dino
J’ai ri, mais je ne ris plus et je tiens mon troisième doigt en l’air.
Je vis, re-vivant, anti-divin, je suis réactif
Tu m’ouvres avec un sourire, et tu trouves ton assassin.
Ici, Rome trime, Rome transpire, Rome fait peur
60 euros le gramme et ils te racontent que c’est pur.
Rome brutale, Rome dure, sans une zone verte
Que puis-je dire ? Dans la zone rouge, il ne reste que ces merdes.
Tout le monde ici pour représenter les intérêts d’une partie
Pour ensuite toujours rester du côté du plus fort,
De l’argent des impôts aux putes de classe
Que puis-je dire ? Il y aurait quelqu’un qui les voterait vraiment
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype, cliché, mais je ne ris pas !
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype politique raté
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype, cliché, mais je ne ris pas !
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype politique raté
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype, cliché, mais je ne ris pas !
Mono-tono, stereo-tipo
Monotone, stéréotype politique raté