Piotta - Io non rido (Live) - перевод текста песни на русский

Io non rido (Live) - Piottaперевод на русский




Io non rido (Live)
Я не смеюсь (Live)
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Монотонный стереотип, клише, но я не смеюсь!
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo politico fallito
Монотонный стереотип, провальный политик.
E' il classico stereotipo da comico fallito
Это классический стереотип неудачника-комика,
Tipo sketch da Bagaglino, tipo sagra del paesino,
Типа скетча из Багальино, типа сельского праздника,
Tipo screzio di Borghezio o Calderoli alla bandiera
Типа перебранки Боргецио или Кальдероли у флага,
Sul pulpito dell'ultimo teatrino da balera.
На сцене последнего танцзала.
Allah U Akbar ma la Lega se ne fotte,
Аллах Акбар, но Леге наплевать,
Un caffè Borghezio al bar così cago forte forte,
Боргецио пьет кофе в баре, чтобы хорошенько посрать,
cronache d'estate da pessimo giornale
Это летние хроники из паршивой газеты,
Ma voi come che state? State messi proprio male!
Но как вы поживаете? У вас все очень плохо!
Sembra un cine-panettone infarcito di cazzate,
Похоже на рождественскую кинокомедию, напичканную чушью,
Di logore battute e invece è il tuo telegiornale
Избитыми шутками, а на самом деле это твой выпуск новостей.
Da clichè demodè di un paese che non c'è
Из устаревших клише страны, которой нет,
Di un vecchio cabaret dove ridi solo te,
Старого кабаре, где смеешься только ты,
Con il vecchio canovaccio del romano un po' pagliaccio,
Со старым сценарием про римлянина-шута,
Le urla e lo schiamazzo "c'avete rotto er cazzo!".
Крики и вопли "задолбали!".
Napoletano ladro, mafioso siciliano
Неаполитанец - вор, сицилиец - мафиози,
E intanto la camorra sta all'Expò lassù a Milano
А тем временем каморра на Экспо там, в Милане.
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Монотонный стереотип, клише, но я не смеюсь!
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo politico fallito.
Монотонный стереотип, провальный политик.
Qua non ride più si ride amaro e come Dino
Здесь больше не смеются, смеются горько, и как Дино,
Io risi ma non rido e tengo in alto il terzo dito.
Я смеялся, но не смеюсь, и держу третий палец вверх.
Vivo redivivo antidivo io reattivo
Живу, воскресший, антизвезда, я реактивный,
Che m'apri col sorriso e invece trovi il tuo assassino.
Ты открываешь меня с улыбкой, а находишь своего убийцу.
Qua Roma sgobba, Roma suda, Roma fa paura
Здесь Рим вкалывает, Рим потеет, Рим пугает,
60 euro al grammo e te raccontano che è pura.
60 евро за грамм, и тебе рассказывают, что это чистый.
Roma cruda, Roma dura, senza una zona verde
Рим сырой, Рим жесткий, без зеленой зоны,
Che poi nella zona rossa ce rimangono 'ste merde.
Что потом в красной зоне остаются эти мрази.
Tutti qui a rappresentare gli interessi di una parte
Все здесь представляют интересы одной стороны,
Per poi restare sempre dalla parte del più forte,
Чтобы потом всегда оставаться на стороне сильнейшего,
Dai soldi delle tasse alle zoccole de classe
От денег налогоплательщиков до классных шлюх,
Che poi ce fosse uno che davvero li votasse
Хотя бы один человек действительно за них голосовал.
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Монотонный стереотип, клише, но я не смеюсь!
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo politico fallito
Монотонный стереотип, провальный политик.
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Монотонный стереотип, клише, но я не смеюсь!
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo politico fallito
Монотонный стереотип, провальный политик.
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo clichè ma io non rido!
Монотонный стереотип, клише, но я не смеюсь!
Mono-tono, stereo-tipo
Монотонный, стереотипный,
Monotono stereotipo politico fallito
Монотонный стереотип, провальный политик.





Авторы: E.rubbi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.