Текст и перевод песни Piotta - L'antagonista (reprise)

L'antagonista (reprise)

Corro nella gara come un agonista,
Ma nella gara sono l'antagonista,
E per la strada urlo forte il dissenso
A questo mondo in apparente cambiamento.
Sincero da sempre a volte anche troppo,
Forse è per questo che sto sul cazzo un botto
Ad un botto di gente che si vende l'anima,
Ad una setta di gente arida.
Come la terra sotto questo sole,
Come l'amore che si vende ad ore.
Arido cuore quello che non crede,
A tutto quello che non sente e non vede.
Chi non vede non crede a tutto quel che vede,
Vedi amico siamo tutti in bilico su un piede.
Su la testa è tutto quel che resta,
Senza mani in pasta ma con i piedi in pista.
Ho la lista di un mondo di cose da fare,
Lì fuori c'è un mondo tutto da cambiare.
Ari-ari niente straordinari
Se la pensione è un lusso per vecchi miliardari.

RIT:
Corro nella gara come un agonista,
Ma nella gara sono l'antagonista,
E per la strada urlo forte il dissenso
A questo mondo in apparente cambiamento.

Prendo le scarpe vecchie e scendo in strada,
E ogni giorno lotto contro questa buffonata,
Che la felicità non è mangiare "That's amore",
Cambia nome ma è il vecchio minestrone.
Co.co.co, co.pro. fagia,
E la comunità per una canna di maria.
Co-corro veloce come l'eco della voce,
Chi tace acconsente, io urlo fra la gente.
Contro chi mente ho un microfono potente,
Mic check provalo dimmi se si sente?
Più potente di megafoni e tamburo,
Di afoni diafani mc's senza contenuto.
Nella piazza con lo sguardo in alto,
è più sicuro se non resti sotto il palco.
E' il cianuro il veleno che sto dando,
è il siluro di una flotta all'assalto.

RIT:

E' sotto controllo ogni cosa che prendi,
è sotto controllo ogni cosa che vendi.
Sotto controllo ogni cosa che tu compri,
Sotto controllo ogni volta che tu spendi
Quel che hai se hai un conto in banca,
Metti a fuoco questo mondo che non cambia.
Lui mi guarda ogni sito che visito,
Ogni cosa che scrivo e che che digito.
Vivi mò e resta fuori dal controllo,
Sarò il nemico con la sveglia al collo.
Vivi mò e resta fuori dal controllo,
Sarò il nemico con la sveglia al collo.

RIT:

Prendi posizione in tutto quello che vedi,
Per quello in cui credi alzati in piedi.
Prendi posizione in tutto quello che senti,
Semplicemente liberi sempre. (x2)

L'antagoniste (reprise)

Je cours dans la course comme un athlète,
Mais dans la course, je suis l'antagoniste,
Et dans la rue, je crie fort mon désaccord
À ce monde en changement apparent.
Sincère depuis toujours, parfois même trop,
Peut-être est-ce pour ça que je te fais chier,
À une foule de gens qui vendent leur âme,
À une secte de gens arides.
Comme la terre sous ce soleil,
Comme l'amour qui se vend à l'heure.
Cœur aride celui qui ne croit pas,
À tout ce qu'il ne sent pas et ne voit pas.
Celui qui ne voit pas ne croit pas à tout ce qu'il voit,
Tu vois, mon ami, nous sommes tous en équilibre sur un pied.
Sur la tête est tout ce qu'il reste,
Sans avoir les mains dans la pâte mais avec les pieds sur la piste.
J'ai une liste de choses à faire dans le monde,
Il y a un monde à changer là-bas.
Ari-ari rien d'extraordinaire
Si la retraite est un luxe pour les vieux milliardaires.

RIT:
Je cours dans la course comme un athlète,
Mais dans la course, je suis l'antagoniste,
Et dans la rue, je crie fort mon désaccord
À ce monde en changement apparent.

Je prends mes vieilles chaussures et je descends dans la rue,
Et chaque jour, je lutte contre cette mascarade,
Que le bonheur ne soit pas de manger "That's amore",
Change de nom mais c'est la vieille soupe.
Co.co.co, co.pro. fagia,
Et la communauté pour un joint de maria.
Je cours vite comme l'écho de la voix,
Qui se tait consent, je crie parmi la foule.
Contre ceux qui mentent, j'ai un micro puissant,
Mic check, essaie-le, dis-moi si tu l'entends ?
Plus puissant que les mégaphones et les tambours,
Des mc's aphones diaphanes sans contenu.
Sur la place, le regard tourné vers le haut,
C'est plus sûr si tu ne restes pas sous la scène.
C'est le cyanure, le poison que je donne,
C'est le silure d'une flotte à l'assaut.

RIT:

Tout ce que tu prends est sous contrôle,
Tout ce que tu vends est sous contrôle.
Tout ce que tu achètes est sous contrôle,
Chaque fois que tu dépenses
Ce que tu as si tu as un compte en banque,
Concentre-toi sur ce monde qui ne change pas.
Il me regarde sur chaque site que je visite,
Chaque chose que j'écris et que je tape.
Vis maintenant et reste hors de contrôle,
Je serai l'ennemi avec le réveil au cou.
Vis maintenant et reste hors de contrôle,
Je serai l'ennemi avec le réveil au cou.

RIT:

Prends position dans tout ce que tu vois,
Pour ce en quoi tu crois, lève-toi.
Prends position dans tout ce que tu sens,
Simplement libres toujours. (x2)