La giostra - Piotta перевод на немецкий

La giostra

S'è fatta 'na certa (s'è fatta una certa)
Mo' parte la giostra (parte la giostra)
'N sai quanto te costa ('n sai quanto te costa)
È l'ultimo giro sì, l'ultimo giro

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa

Questa è la ballata
Del ritmo della strada
La vita è una maga gitana
Porta sfiga se non la si paga
Per ogni vizio, per ogni riccio
Per ogni impiccio, ogni capriccio
Per ogni fine che è anche un inizio
Gira e rigira mi levo ogni sfizio
Stile meticcio, stile potente
Quello che ballo da sempre
Per la mia gente, il mio esame ora
Cuore gigante, ma che non perdona

S'è fatta 'na certa (s'è fatta una certa)
Mo' parte la giostra (parte la giostra)
'N sai quanto te costa ('n sai quanto te costa)
È l'ultimo giro sì, l'ultimo giro

L'ultimo giro, sì
Che a volte po' diventà pure er primo
È vita dura, felicità a momenti
Dai ora balliamo
La vita è un cavallo selvaggio che corre

E non è vero quello che tu vedi
E non è vero quello che tu pensi
Mondi diversi, dispersi nei venti
Siamo carovane in paralleli universi
È ora di perdersi e in questa danza tribale
Bianco di sposa all'altare
Cavalli selvaggi fino al funerale
Carrozze dorate

È ora di ballare su 'sto mondo marcio
Non ho tempo di appalto, ma tempo di assalto
Appaio, scompaio, riappaio
Lo faccio da capo, tu hai fatto uno sbaglio
Hai preso un abbaglio, ma adesso però
È il mio canto di guerra e poi sai che farò
Un falò gigantesco, una festa mai vista
Prima il mio inno alla vita

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro, l'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro sì, l'ultimo giro

Das Karussell

Es ist spät geworden (es ist spät geworden)
Jetzt startet das Karussell (startet das Karussell)
Du weißt nicht, was es dich kostet (du weißt nicht, was es dich kostet)
Es ist die letzte Runde, ja, die letzte Runde

Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet
Die letzte Runde
Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet

Das ist die Ballade
Vom Rhythmus der Straße
Das Leben ist eine Zigeunerin, eine Zauberin
Bringt Unglück, wenn man sie nicht bezahlt
Für jede schlechte Angewohnheit, für jede Locke
Für jede Verwicklung, jede Laune
Für jedes Ende, das auch ein Anfang ist
Ich drehe mich und drehe mich, ich erfülle mir jeden Wunsch
Gemischter Stil, kraftvoller Stil
Das, was ich schon immer tanze
Für meine Leute, meine Prüfung jetzt
Riesiges Herz, aber das nicht vergibt

Es ist spät geworden (es ist spät geworden)
Jetzt startet das Karussell (startet das Karussell)
Du weißt nicht, was es dich kostet (du weißt nicht, was es dich kostet)
Es ist die letzte Runde, ja, die letzte Runde

Die letzte Runde, ja
Die manchmal auch zur ersten werden kann
Es ist ein hartes Leben, Glücksmomente
Komm, lass uns jetzt tanzen
Das Leben ist ein wildes Pferd, das rennt

Und es ist nicht wahr, was du siehst
Und es ist nicht wahr, was du denkst
Verschiedene Welten, in den Winden verstreut
Wir sind Karawanen in parallelen Universen
Es ist Zeit, sich zu verlieren und in diesem Stammestanz
Weiß der Braut am Altar
Wilde Pferde bis zur Beerdigung
Vergoldete Kutschen

Es ist Zeit, auf dieser verdorbenen Welt zu tanzen
Ich habe keine Zeit für Verträge, sondern Zeit für den Angriff
Ich erscheine, verschwinde, erscheine wieder
Ich mache es von vorne, du hast einen Fehler gemacht
Du hast dich getäuscht, aber jetzt
Ist es mein Kriegslied und dann, weißt du, was ich tun werde?
Ein riesiges Lagerfeuer, ein Fest, wie es noch nie da war
Zuerst meine Hymne an das Leben

Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet
Die letzte Runde
Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet
Die letzte Runde

Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet
Die letzte Runde, die letzte Runde
Es ist spät geworden
Jetzt startet das Karussell
Du weißt nicht, was es dich kostet
Die letzte Runde, ja, die letzte Runde