Piotta - La Grande Onda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Piotta - La Grande Onda




La Grande Onda
La Grande Vague
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
A cavallo di quest'onda, sballottato da sponda a sponda
À cheval sur cette vague, ballotté d'un côté à l'autre
Inseguendo un'altra volta la grande onda che ritorna
Poursuivant une fois de plus la grande vague qui revient
Luce rossa, squalo in vista, nella mischia sono surfista
Lumière rouge, requin en vue, dans la mêlée je suis surfeur
Pista, fuori dai coglioni, sulla tavola da leoni
Piste, dégagez, sur la planche, comme un lion
Tra campioni e campionatori, buonanotte ai suonatori
Entre champions et sampleurs, bonne nuit aux musiciens
Iri-iri-ari-oh, dentro l'acqua seguo il flow
Iri-iri-ari-oh, dans l'eau je suis le flow
Mai, quest'onda, mai mi affonderà
Jamais, cette vague, jamais ne me submergera
Gli squali non mi avranno mai
Les requins ne m'auront jamais
Quest'onda, mai mi affonderà
Cette vague, jamais ne me submergera
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Un'altra volta, un'altra onda
Encore une fois, une autre vague
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Quanto resisterai?
Combien de temps résisteras-tu, ma belle?
Noi siamo i giovani
Nous sommes les jeunes
L'esercito del surf
L'armée du surf
Quando il vento poi non tira, resteremo alla deriva
Quand le vent ne soufflera plus, nous resterons à la dérive
Tra le onde di questa vita nelle righe di questa rima
Sur les vagues de cette vie, dans les lignes de cette rime
Diversi destini, partenze, arrivi, dov'è che vai, cosa farai?
Différents destins, départs, arrivées, vas-tu, que feras-tu?
Ti reggerai o scivolerai, sai che qui non c'è più tempo
Te maintiendras-tu ou glisseras-tu, tu sais qu'ici il n'y a plus de temps
Perché il sole sta scendendo, sulla tavola estate inverno
Car le soleil se couche, sur la planche, été comme hiver
Questa muta che fa da guanto, aspettando un'onda lunga
Cette combinaison qui fait office de gant, attendant une longue vague
Passa la cera un'altra volta, poi col vento nelle mani
Je passe la cire une fois de plus, puis avec le vent dans les mains
Qui il futuro è già domani
Ici, le futur est déjà demain
Mai, quest'onda, mai mi affonderà
Jamais, cette vague, jamais ne me submergera
Gli squali non mi avranno mai
Les requins ne m'auront jamais
Quest'onda, mai mi affonderà
Cette vague, jamais ne me submergera
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Un'altra volta, un'altra onda
Encore une fois, une autre vague
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Quanto resisterai?
Combien de temps résisteras-tu, ma belle?
Piotta, original beach boy
Piotta, original beach boy
Sulla cresta resta come Silver Surfer
Sur la crête, reste comme Silver Surfer
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Noi siamo i giovani, i giovani più giovani
Nous sommes les jeunes, les plus jeunes
Siamo l'esercito, l'esercito del surf
Nous sommes l'armée, l'armée du surf
Noi siamo i giovani, i giovani più giovani
Nous sommes les jeunes, les plus jeunes
Siamo l'esercito, l'esercito del surf
Nous sommes l'armée, l'armée du surf
Noi siamo i giovani, i giovani più giovani
Nous sommes les jeunes, les plus jeunes
Siamo l'esercito, l'esercito del surf
Nous sommes l'armée, l'armée du surf
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Un'altra volta, un'altra onda
Encore une fois, une autre vague
Sha la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la, sha la la la la la
Quanto resisterai?
Combien de temps résisteras-tu, ma belle?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.