Текст и перевод песни Piotta - Ladro di te

Ladro di te

Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
Una come te già l'ho vista all'opera,
Senza anestesia operazione a cuore aperto.
Hai preso il cuore e l'hai gettato nell'inferno
Nell'eterno inverno senza giorno.
Amori nella notte, facce senza nome,
Poche parole e poco spazio all'emozione.
Hai preso il cuore e me l'hai fatto in mille pezzi,
Come anestetico ho amplessi non complessi.
Faccio progressi ma io resto sconnesso,
E non c'è donna che io ceda al compromesso,
Niente accesso al mio io più nascosto,
Ma confesso che ti voglio ad ogni costo.
Tu mi accendi sai brividi spenti,
Tu mi prendi e poi sali e non scendi,
Tu non ti arrendi e fingi indifferenza,
Ma non c'è seduzione senza finta innocenza.
Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
Ti guardo e riguardo, centro il tuo sguardo,
Se mi giro vedo che mi stai cercando.
Con gli occhi neri veri come l'asfalto,
Con gli occhi scuri duri come il cobalto.
Sono un bastardo ma è questo che tu vuoi?
Oggi stai con me e poi domani stai con lui.
Sai qui ci rimette chi da e non ha nulla in cambio,
È il gioco finto dello scambio.
Da oggi cambio magari sbaglio,
Ma se è un abbaglio poi gli do un taglio,
Senza guinzaglio stretto al collo vivo
Vivo ogni passione col cervello disattivo.
Compulsivo, esplosivo battito del cuore,
Da te cammino cercando le parole.
Se è l'occasione che rende un uomo ladro, andiamo questo è l'attimo buono che aspettiamo.
Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
"Ora non fermarti, no ti prego non fermarti mai".
E' stato bello rischio di restare
Cerco il giaccone perché me ne voglio andare,
Prendo la chiave ed esco fuori dal portone
È ancora buio e me ne vado da spaccone.
Poi esce il sole, faccio colazione,
Forse mi sbaglio, forse ho fatto un grande errore,
È un altro nome che scorderò domani,
Non voglio donne da portare sull'altare

Вор твоего сердца

Такой, как ты, я ещё не встречал,
Теперь взгляни на меня, скажи, готова ли ты,
Клянусь, не могу я без того, что
Можешь дать мне только ты.
Украду для тебя всё, чего у тебя нет,
Иди ко мне, никогда не останавливайся,
Я твой любимый негодяй, потому что
Сегодня ночью я всего лишь вор твоего сердца.
Такую, как ты, я уже видел в деле,
Операция на открытом сердце без анестезии.
Ты взяла сердце и бросила его в ад,
В вечную зиму без единого дня.
Любовь по ночам, лица без имён,
Мало слов и мало места для эмоций.
Ты взяла моё сердце и разбила его вдребезги,
В качестве анестетика - секс без сложности.
Я делаю успехи, но остаюсь потерянным,
И нет такой женщины, с которой я пошёл бы на компромисс,
Никакого доступа к моему самому сокровенному "я",
Но признаюсь, что хочу тебя любой ценой.
Ты зажигаешь во мне погасшие искры,
Ты захватываешь меня, а затем поднимаешься всё выше и не спускаешься,
Ты не сдаёшься и притворяешься равнодушной,
Но нет соблазна без притворной невинности.
Такой, как ты, я ещё не встречал,
Теперь взгляни на меня, скажи, готова ли ты,
Клянусь, не могу я без того, что
Можешь дать мне только ты.
Украду для тебя всё, чего у тебя нет,
Иди ко мне, никогда не останавливайся,
Я твой любимый негодяй, потому что
Сегодня ночью я всего лишь вор твоего сердца.
Смотрю на тебя и не могу насмотреться, ловлю твой взгляд,
Если я оборачиваюсь, вижу, что ты ищешь меня.
С чёрными глазами, настоящими, как асфальт,
С тёмными глазами, твёрдыми, как кобальт.
Я негодяй, но это то, что ты хочешь?
Сегодня ты со мной, а завтра с ним.
Знаешь, тут проигрывает тот, кто отдаёт и ничего не получает взамен,
Это притворная игра обмена.
С сегодняшнего дня я меняюсь, может быть, ошибаюсь,
Но если это ослепление, то я с этим покончу,
Без поводка на шее я живу,
Живу каждой страстью с отключенным мозгом.
Компульсивное, взрывное сердцебиение,
Иду к тебе, ища слова.
Если случай делает человека вором, то давай, это тот самый момент, которого мы ждали.
Такой, как ты, я ещё не встречал,
Теперь взгляни на меня, скажи, готова ли ты,
Клянусь, не могу я без того, что
Можешь дать мне только ты.
Украду для тебя всё, чего у тебя нет,
Иди ко мне, никогда не останавливайся,
Я твой любимый негодяй, потому что
Сегодня ночью я всего лишь вор твоего сердца.
"Сейчас не останавливайся, нет, прошу, никогда не останавливайся".
Было здорово, рискую остаться,
Ищу куртку, потому что хочу уйти,
Беру ключи и выхожу за дверь,
Всё ещё темно, и я ухожу, напуская хвастуна.
Потом выходит солнце, я завтракаю,
Может быть, я ошибаюсь, может быть, я совершил большую ошибку,
Это ещё одно имя, которое я забуду завтра,
Я не хочу женщин, которых нужно вести к алтарю.