Текст и перевод песни Piotta - Le facce nascoste

Le facce nascoste

L'invidia sale a branchi
Sopra banchi
Per giudicare tutti quanti
Accetti i propri sbagli
E certo non mi sbaglio
E chi è che non lo sa
Arrivati a quell'età
Che è chiaro il mondo come va
E chi è questa città
E quanta differenza tra
Il cognome che io porto
E quello ci ha tuo papa
L'invidia sola è un cane
E lecca la tua ombra e fa
Più danno dell'inganno
Di veleno in caramelle
Carezze di un secondo
Covano pensieri
Ma il podio vuole odio
Fa rima con problemi
Abbracci con i guanti
Senza forzature
Lasciano il cuore più scassato
Che vecchie coperture
Che piove dentro
Pentole e stracci non ci basteranno
E i coperchi si li fanno ma non serviranno
Che anche se smette ora siamo già infangati
Il fango da spalare sarà duro già domani
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste
Favole rotte altro che buonanotte che se di notte scopri i fianchi
(Waterloo)
Che pensavo che era estate e invece ora è inverno
E ho così freddo che non esco e lui inghiotte
Si girava assieme ma ciò che resta è cenere
E il vento come le urla se lo porta sino a Venere
No parole tenere
Fa male pure il miele
E niente è dolce pensavo lo sapevi
Le porte le ho rimesse cambia combinazione
Ricordi quella prima poche lettere il tuo nome
Quanta misura nella pastura
Quanto veleno nella mistura non ho paura
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste
L'invidia ruba l'anima
I giorni la mente
L'invidia ruba il tempo per me non serve a niente
L'invidia ruba il senso il futuro il presente
Qualcuno resta piccolo qualcuno si fa grande
Parlare di altri
Pensare ad altri
Copiare gli altri
Rubare agli altri
Sognare altre
Vite degli altri
Ma c'è chi nasce grande
Chi subisce i grandi
Ogni ferita riparto da zero
Non pensavo accadesse anche a noi
Ma i tuoi e punti ti vedo davvero
Nelle facce nascoste che hai
Corro nel veleno fuggo da ogni morso
Non pensavo accadesse anche a noi
Quante cose che io non conosco
Nelle facce nascoste

Скрытые лица

Зависть поднимается стаями
Над скамьями
Чтобы судить всех и каждого
Принимаю свои ошибки
И конечно, я не ошибаюсь
И кто же этого не знает
Достигнув этого возраста
Когда ясно, как устроен мир
Что из себя представляет этот город
И какая разница между
Фамилией, которую я ношу
И той, что у твоего отца
Зависть сама по себе — собака
И лижет твою тень и делает
Больше вреда, чем обман
Яда в конфетах
Ласки на секунду
Таят в себе мысли
Но пьедестал жаждет ненависти
Рифмуется с проблемами
Объятия в перчатках
Без принуждения
Оставляют сердце более разбитым
Чем старые покрышки
Что дождь внутри
Кастрюль и тряпок нам не хватит
И крышки делают, но они не помогут
Что даже если он прекратится сейчас, мы уже в грязи
Грязь, которую придется разгребать, завтра будет тяжелой
С каждой раной начинаю с нуля
Не думал, что это случится и с нами
Но твои мысли и уловки я вижу насквозь
В скрытых лицах, которые у тебя есть
Бегу в яде, убегаю от каждого укуса
Не думал, что это случится и с нами
Сколько всего я не знаю
В скрытых лицах
Разбитые сказки, а не спокойной ночи, если ночью ты обнаруживаешь недостатки
(Ватерлоо)
Я думал, что было лето, а теперь зима
И мне так холодно, что я не выхожу, и он поглощает
Мы кружились вместе, но то, что осталось, — пепел
И ветер, как крики, уносит его до Венеры
Никаких нежных слов
Даже мед причиняет боль
И ничто не сладко, я думал, ты знала
Я поменял двери, изменил комбинацию
Помнишь ту первую, несколько букв, твое имя
Сколько меры в приманке
Сколько яда в смеси, я не боюсь
С каждой раной начинаю с нуля
Не думал, что это случится и с нами
Но твои мысли и уловки я вижу насквозь
В скрытых лицах, которые у тебя есть
Бегу в яде, убегаю от каждого укуса
Не думал, что это случится и с нами
Сколько всего я не знаю
В скрытых лицах
Зависть крадет душу
Дни, разум
Зависть крадет время, мне это не нужно
Зависть крадет смысл, будущее, настоящее
Кто-то остается маленьким, кто-то становится большим
Говорить о других
Думать о других
Копировать других
Воровать у других
Мечтать о других
О жизнях других
Но есть те, кто рождается великим
Кто терпит великих
С каждой раной начинаю с нуля
Не думал, что это случится и с нами
Но твои мысли и уловки я вижу насквозь
В скрытых лицах, которые у тебя есть
Бегу в яде, убегаю от каждого укуса
Не думал, что это случится и с нами
Сколько всего я не знаю
В скрытых лицах