Текст и перевод песни Piotta - Maledetti quegli Anni 90

Maledetti quegli Anni 90

L'acqua del lago pare che è stand-by
Lo specchio che riflette i tuoi sarai
Milioni di puntini, quadro di monet
Milioni di impressioni tuffati con me, eh
Se vorrei sono meno di quelli di prima
E gli avrei voluto si mettono in fila
La prospettiva ha meno campo di quella che avevi
Il grande freddo gela i desideri
Corri finche puoi, scivola sul ghiaccio
Se perdi l'equilibrio farò d'atteraggio
Se affondi io ci sono afferati al mio braccio
In ogni crepa si fa spazio un raggio
E sorgerà pure un altro Sole
E arriverà pure un'altra estate
Staremo qui davanti a questo lago
E poi ci chiederemo dopo dove andiamo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me, e maledetti quegli anni novanta
Ancora tifa per me, la mia ragazza pompom
Il giocatore stanco ma per lei resta un Goleador
Forse vecchio schermo per contare quanti like
La nebbia avvolge i laghi, tu mi avvolgi con le lucky strike
Dalla bocca densa, di condensa
Esce vapore dai binari, che la corsa non è persa
Corri più veloce della sabbia dentro la clessidra
Meglio tempesta che la polvere su questa vita
E tante regole che sai che penso
La legge uccide l'istintività
Nell'ordinario non mi sono mai
Perso, è il grande inganno della civiltà
E passera ancora un'altra neve,
E scenderà ancora un altro inverno
Staremo qui davanti a questo lago
E domandarci dopo che facciamo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me e maledetti quegli anni novanta
Ciao come stai, fermati e guarda
È così chiaro poco prima dell'alba
E poi cadrà un'altra foglia dall'alto
E passerà un altro compleanno
Con più ricordi di quelli che abbiamo
Finché non c'è spazio e poi li cancelliamo
Finché non sappiamo neanche più chi siamo
Pronti a ritornare poi tutto daccapo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me e maledetti quegli anni novanta
E maledetti quegli anni novanta
E maledetti quegli anni novanta

Проклятые эти 90-е

Вода в озере словно застыла,
Зеркало отражает твои "будешь",
Миллионы точек, картина Моне,
Миллионы впечатлений, нырни со мной, эй.
Если бы хотел, их меньше, чем раньше,
И те, что хотел бы, выстраиваются в ряд,
Перспектива уже, чем та, что была у тебя,
Великий холод сковывает желания.
Беги, пока можешь, скользи по льду,
Если потеряешь равновесие, я тебя поймаю.
Если утопаешь, я здесь, хватайся за мою руку,
В каждую щель пробивается луч.
И взойдет еще одно солнце,
И наступит еще одно лето,
Мы будем стоять здесь, перед этим озером,
И потом спросим себя, куда мы идем.
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, с лицом, отмеченным меньшим количеством битв,
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, и проклятые эти девяностые.
Моя девушка-чирлидер все еще болеет за меня,
Уставший игрок, но для нее он остается бомбардиром,
Возможно, старый экран для подсчета лайков,
Туман окутывает озера, ты окутываешь меня дымом своих Lucky Strike.
Изо рта, густого от конденсата,
Выходит пар, как с рельсов, гонка еще не проиграна,
Беги быстрее песка в песочных часах,
Лучше буря, чем пыль на этой жизни.
И столько правил, которые, ты знаешь, я обдумываю,
Закон убивает инстинктивность,
В обыденности я никогда не
Терялся, это великий обман цивилизации.
И пройдет еще один снег,
И наступит еще одна зима,
Мы будем стоять здесь, перед этим озером,
И спрашивать себя, что мы делаем.
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, с лицом, отмеченным меньшим количеством битв,
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, и проклятые эти девяностые.
Привет, как дела? Остановись и посмотри,
Так ясно незадолго до рассвета,
И потом упадет еще один лист сверху,
И пройдет еще один день рождения,
С большим количеством воспоминаний, чем у нас есть,
Пока не останется места, и мы их сотрем,
Пока мы даже не будем знать, кто мы,
Готовые начать все сначала.
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, с лицом, отмеченным меньшим количеством битв,
У меня впереди было больше летних дней, чем позади,
Ты была передо мной, и проклятые эти девяностые.
И проклятые эти девяностые.
И проклятые эти девяностые.