Текст и перевод песни Piotta - Riflessi

Riflessi

Ho una lettera già scritta chiusa nel cassetto
Ed ogni volta che la leggo leggo quello che non ti ho mai detto
E' un cassetto chiuso dall'interno
Dentro a un frigo freddo come l'inverno.
L'accesso è un segreto che a nessuno ho detto
La rima dell'amore che non ti ho mai scritto
Ma si lo ammetto non tutto era perfetto
Ma resto incatenato alla spalliera del mio letto
In città tutto il santo giorno
La mente va via fuori percorso
Mi fermo, ascolto, la voce che ho di dentro
Cerco buio attorno per vedermi dentro
Pronti partenza, esco di frequenza
Deciso a rinunciare anche a questa dipendenza
Nella diffidenza del sospetto
Voglio andare via da ogni sospetto
Dalla gelosia stretto in questa morsa
La vita quanto costa? Il costo di ogni scelta
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Ho mille chiavi e una serratura rotta,
È la paura di restare sempre in lotta,
Dentro agli anni che non trovo nello specchio
Dentro a me stesso riflesso rifletto
Lo so che cambio, che passa il tempo e cambio,
Se meglio o peggio non lo so e chi può giudicarlo?
Il tempo porta eventi, cambiamenti
Amori eterni sono ricordi spenti
Se mi senti spegni tutti i fari
Stringila più forte colle mani nelle mani
Pensala a domani, a un anno, tra vent'anni
Ma l'anima che ti ama non nasconde inganni
Ma quanti affanni ogni giorno ed ogni anno
Vanno di fretta ma dove cazzo vanno?
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Cerchi solo soldi, sesso e successo, adesso
Che il cuore alla ragione è sottomesso!
Ma spesso ogni medaglia ha il suo retro
Vedo il futuro che ci appare dentro ad un vetro!
Scorre sulla mano oppure su quaranta carte
Con le mezze risposte alle domande.
Cinico so che è necessario essere a volte,
Gelido sarò per essere più forte
Non è colpa mia se non c'è armonia,
È questa gelosia che mi tiene sotto assedio
Se mi siedo penso alle contraddizioni,
Non basta un'altra vita per tutte le emozioni
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Riflessi
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi nello specchio
Riflessi nello specchio
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto

Отражения

У меня есть письмо, уже написанное, лежит в ящике,
И каждый раз, когда я его читаю, я читаю то, что тебе никогда не говорил.
Это ящик, запертый изнутри,
Внутри холодильника, холодного, как зима.
Доступ к нему — секрет, который я никому не рассказывал,
Рифма любви, которую я тебе никогда не писал.
Но да, признаюсь, не всё было идеально,
Но я остаюсь прикованным к спинке моей кровати.
В городе весь святой день
Мои мысли блуждают где-то далеко.
Я останавливаюсь, слушаю внутренний голос,
Ищу тьму вокруг, чтобы увидеть себя изнутри.
На старт, внимание, марш, я выхожу из строя,
Решил отказаться даже от этой зависимости.
В недоверии и подозрении
Я хочу избавиться от любых подозрений.
От ревности, сжатой в этих тисках,
Сколько стоит жизнь? Цена каждого выбора.
Стою на перекрёстке, остаюсь с потушенным светом,
Люди спешат, и в этой спешке тебя не ждут.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет человека, который был бы совершенен.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет любви, которая была бы совершенна.
Отражения
У меня тысяча ключей и сломанный замок,
Это страх всегда оставаться в борьбе,
Внутри лет, которые я не нахожу в зеркале,
Внутри себя, отражённый, размышляю.
Я знаю, что меняюсь, что время идёт, и я меняюсь,
К лучшему или к худшему, я не знаю, и кто может судить?
Время приносит события, перемены,
Вечные любови — это потухшие воспоминания.
Если ты меня слышишь, выключи все фары,
Обними её крепче, держа её руки в своих.
Подумай о завтрашнем дне, о годе, о двадцати годах,
Но душа, которая тебя любит, не скрывает обмана.
Но сколько тревог каждый день и каждый год,
Они спешат, но куда, чёрт возьми, они идут?
Стою на перекрёстке, остаюсь с потушенным светом,
Люди спешат, и в этой спешке тебя не ждут.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет человека, который был бы совершенен.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет любви, которая была бы совершенна.
Ты ищешь только деньги, секс и успех, теперь,
Когда сердце подчинено разуму!
Но часто у каждой медали есть обратная сторона,
Я вижу будущее, которое нам является в стекле!
Оно течёт по руке или по сорока картам,
С полуответами на вопросы.
Я знаю, что иногда необходимо быть циничным,
Я буду холодным, чтобы быть сильнее.
Не моя вина, что нет гармонии,
Это ревность держит меня в осаде.
Когда я сажусь, я думаю о противоречиях,
Не хватит и другой жизни на все эмоции.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет человека, который был бы совершенен.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет любви, которая была бы совершенна.
Отражения
Отражения
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет человека, который был бы совершенен.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет любви, которая была бы совершенна.
Отражения в зеркале
Отражения в зеркале
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет человека, который был бы совершенен.
Один я размышляю, в зеркале я — отражение,
Выборами я связан, но нет любви, которая была бы совершенна.