Текст и перевод песни Piotta - S.u.b.u.r.r.a.

S.u.b.u.r.r.a.

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma

Risorgo come l'araba
Guarda qua, sto ancora in piedi
Come la fenice che risorge dalle ceneri
Prendo senza chiedere, è tempo di mietere
Passo dopo passo sai che volo fino a Venere
Nero come il riso che ora ti si spegne in bocca
Rosso come il vino che mi bevo da una brocca
Vieni giù con me, canto a te l'ultimo stornello
Roma punta de cortello, punta addosso a tu' fratello
Te marenno come agnello, sangue degli infami
Bastone, oro, anello, pezzi, gabbia e cani
Fine pena mai, come stai?
Dove vai?
Romolo con Remo, Roma state of mind

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Di R, di O, di M, di A

Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma

Diversa non t'ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
T'odio e poi te amo

Diversa non t'ho vista mai
Sur fiume sai
Lacrime de sale
Come un rompicapo
Ovunque vado
T'odio e poi te amo
T'odio e poi te amo

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A

Roma, Roma, Roma, Roma

La doppia elica del DNA eccola qua
Stretta in una mano sotto un ponte oppure a Santa Trinità
Da Regina Coeli fino a Bocca della Verità
Roma tra buio e falsità (Buio e falsità)
Dimmi dove sta la felicità
Qua gira dai '90 in pastiglia, MDMA
Dentro a colli di bottiglia fuma la città
Come un Caravaggio ne dipingo questa oscurità
Mi prendo Roma, Roma è tutta mia
Mille chiaroscuri della sua follia
E punti di sutura da congiura sulla schiena
Tra le mura di Suburra via la maschera ogni sera
Io non vengo in pace, manco per l'oblio
Lo sa pure Dio perché tutto tace quando parla quel fruscìo
Di soldi contanti che anche i santi sporcano la gloria
Cambio le scarpe, con le ali volo alla vittoria

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R ed infine la A
L'anima oscura di questa città
Tutto è uguale a duemila anni fa

La S, la U, la B, poi la U
La doppia R e infine la A
L'anima oscura di questa città
Di R, di O, di M, di A
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
È Roma

S.u.b.u.r.r.a.

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Everything's the same as two thousand years ago

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Of R, of O, of M, of A
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome

I rise again like the Arab woman
Look here, I'm still standing
Like the phoenix rising from the ashes
I take without asking, it's time to harvest
Step by step, you know I fly to Venus
Black like the rice that now turns to ash in your mouth
Red like the wine I drink from a jug
Come down with me, I sing you the last serenade
Rome, point of a knife, pointed at your brother
I'll drown you like a lamb, blood of the infamous
Stick, gold, ring, pieces, cage and dogs
Life sentence, how are you?
Where are you going?
Romulus with Remus, Rome state of mind

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Of R, of O, of M, of A
Of R, of O, of M, of A

Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome

I've never seen you different
On the river, you know
Tears of salt
Like a puzzle
I hate you and then I love you

I've never seen you different
On the river, you know
Tears of salt
Like a puzzle
Wherever I go
I hate you and then I love you
I hate you and then I love you

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Everything's the same as two thousand years ago

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Of R, of O, of M, of A

Rome, Rome, Rome, Rome

The double helix of DNA, here it is
Held in a hand under a bridge or at Santa Trinità
From Regina Coeli to the Mouth of Truth
Rome between darkness and falsehood (Darkness and falsehood)
Tell me where happiness is
Here it spins from the '90s in pills, MDMA
Inside bottle necks the city smokes
Like a Caravaggio I paint this darkness
I take Rome, Rome is all mine
A thousand chiaroscuro of its madness
And stitches from conspiracy on my back
Within the walls of Suburra, off with the mask every night
I don't come in peace, not even for oblivion
Even God knows why everything is silent when that rustle speaks
Of cash that even saints stain their glory with
I change my shoes, with wings I fly to victory

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Everything's the same as two thousand years ago

The S, the U, the B, then the U
The double R and finally the A
The dark soul of this city
Of R, of O, of M, of A
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
It's Rome