Scivola via - Piotta перевод на немецкий

Scivola via

Scivola, scivola, scivola, scivola via
C'è l'eterno mare, culla di Nettuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Sopra questa terra baci da nessuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Guerra e niente baci, a volte va così
Scivola, scivola, scivola, scivola via

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Chiama la Finanza, i caramba, li preti
Chiama chi te pare, tanto moro in piedi
Chiama la stradale, la polizia locale
La forestale, il cardinale, il Santo Padre
Roma capitale, i campetti, lo stadio
È questa voce che ora esce da ogni radio
Le bombe, le trombe, le tombe dei grandi
Mettime er nome in mezzo a 'sti giganti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Io certe volte penso che la vita inganna
Che è come un bel cornetto, ma
È con la merda sotto la panna
E non ci credo a chi tutto dice: "È tutto O-K"
Forse K.O., ma io so' il pugile che casca
I wanna live and die senza mai paura, bro
Che oggi io sto qui e poi domani invece boh
Verso i campi elisi partirò da Ostia, zì
Io co' settanta adetti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Si vola, si vola, si vola via
Da questa vita che non è più mia
Si vola, si vola, si vola via
Dalle strade senza più poesia
Si vola, si vola, si vola via
Nelle nuvole della maria
Si vola, si vola, si vola via

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Gleite dahin

Gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin
Da ist das ewige Meer, die Wiege Neptuns
Gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin
Über diese Erde Küsse von niemandem
Gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin
Krieg und keine Küsse, manchmal ist es so
Gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin, gleite dahin

Wenn ich nur jede Szene anhalten könnte
Noch einmal denselben Satz wiederholen
Den besten überhaupt, den du immer wieder sehen würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst

Ruf die Finanzpolizei, die Carabinieri, die Priester
Ruf, wen du willst, ich sterbe sowieso aufrecht
Ruf die Verkehrspolizei, die Stadtpolizei
Die Forstpolizei, den Kardinal, den Heiligen Vater
Rom, Hauptstadt, die Sportplätze, das Stadion
Es ist diese Stimme, die jetzt aus jedem Radio kommt
Die Bomben, die Trompeten, die Gräber der Großen
Setz meinen Namen zwischen diese Giganten

Wenn ich nur jede Szene anhalten könnte
Noch einmal denselben Satz wiederholen
Den besten überhaupt, den du immer wieder sehen würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst

Ich denke manchmal, dass das Leben täuscht
Dass es wie ein schönes Hörnchen ist, aber
mit Scheiße unter der Sahne
Und ich glaube nicht denen, die sagen: "Alles ist O.K."
Vielleicht K.O., aber ich bin der Boxer, der hinfällt
Ich will leben und sterben ohne Angst, Bruder
Dass ich heute hier bin und morgen, wer weiß
Zu den elysischen Feldern werde ich von Ostia aus aufbrechen,
Ich mit siebzig Anhängern

Wenn ich nur jede Szene anhalten könnte
Noch einmal denselben Satz wiederholen
Den besten überhaupt, den du immer wieder sehen würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst

Wenn ich nur durch die Zeit reisen könnte
Jede Emotion, die ich fühle, noch einmal spüren
Die größte überhaupt, die du immer wieder erleben würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst

Wenn ich nur jede Szene anhalten könnte
Noch einmal denselben Satz wiederholen
Den besten überhaupt, den du immer wieder sehen würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst

Wir fliegen, wir fliegen, wir fliegen davon
Von diesem Leben, das nicht mehr meins ist
Wir fliegen, wir fliegen, wir fliegen davon
Von den Straßen ohne Poesie
Wir fliegen, wir fliegen, wir fliegen davon
In den Wolken des Marihuanas
Wir fliegen, wir fliegen, wir fliegen davon

Wenn ich nur durch die Zeit reisen könnte
Jede Emotion, die ich fühle, noch einmal spüren
Die größte überhaupt, die du immer wieder erleben würdest
Jedes Mal, wenn du an unser Drehbuch denkst