Текст и перевод песни Piotta - Tutto mio - Dal Musical "Spray Street"

Tutto mio - Dal Musical "Spray Street"

È tutto mio, è tutto mio, sono io che l'ho inventato
Sono io che come un gioco l'ho montato e rismontato
Come pezzi della LEGO, ego cogito ergo sum
Come rime quando slego in mezzo a nuvole di drum
Darkroom, bum-bum, vroom-vroom, manco fossi Marinetti
Futuristici poemetti maledetti

Dallo studio alla platea, poi il tripudi,o e che Odissea
Io che sudo, non mi illudo se è mors tua vita mea
Muto mai, duro è stare in piedi in verticale
E non finire orizzontale prima del fischio finale
Fa male quando tradisce le attese
Ma lei è una femmina alpha, quindi tu zеro pretese

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tеtrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Listen to my demo e poi fai dollari davvero
Ma magari fosse vero, ho il conto in bianca, mica in nero
Scemo, è troppo tardi, cazzo conti che i contanti
Qua ce l'hanno tutti quanti, faccendieri e trafficanti
Ma novanta è la paura e so' finiti gli anni zero
E l'attitudine sul palco è ancora "colpirò l'impero"

Spingo sopra e sotto il banco e senza bando
E dopo tutto al camposanto io ci andrò senza rimpianto
Non mi abbasso, non mi piego, non mi fermo come Nemo
Sono indie, ma te frego come fossi Polifemo
La musica è il linguaggio universale con cui parlo
In questa torre di Babele viene come l'esperanto

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Se lei ti tocca, sciocca, come Cupido quando scocca
La sua freccia rossa, rosso fiammante come scocca
Non è una sciocca, filastrocca che ti esce dalla bocca
Né la maglia che si indossa, ma è un affare che si ingrossa
Electric boogaloo, come una scossa alle ossa
Per me l'hip-hop è una sommossa e non è ortodossa

Non è disco, non è fashion, non è fascio, non è gangsta
Non c'è casta né una setta, è una scommessa, punto e basta
Blues delta, reggae rasta, funky soul jazz
È punky reggae party come Marley coi The Clash
È unità più libertà, è anarchia come nel punk
È il passo che ti smuove il culo come questo qua, quello funk

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata (oh, yeah)

Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix uh, uh, yeah)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Incastra i pezzi in tutto quello che fai

Всё моё - Из мюзикла "Spray Street"

Всё моё, всё моё, это я всё придумал
Это я, словно игру, собрал и разобрал
Как детали LEGO, ego cogito ergo sum
Как рифмы, когда я их освобождаю в облаках ударных
Тёмная комната, бум-бум, врум-врум, будто я Маринетти
Футуристические поэмы, проклятые

Из студии на сцену, затем ликование, вот это Одиссея
Я потею, не обольщаюсь, если mors tua vita mea
Никогда не молчу, трудно стоять прямо, вертикально
И не упасть горизонтально до финального свистка
Больно, когда обманываешь ожидания
Но ты женщина-альфа, так что мне без претензий

(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
Инстинкт и логика собирают каждую часть (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Жизнь - это женщина, она доминирует, и ты дорого платишь за это
И секунда стоит целого мира, когда она говорит, что любит тебя (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Пока ты привязан к кровати и ждешь её следующего удара

Послушай моё демо, и потом ты точно заработаешь доллары
Если бы это было правдой, у меня счёт был бы в чёрном, а не пустой
Глупо, слишком поздно, чёрт возьми, считать наличные
Здесь они есть у всех, у дельцов и торговцев
Но девяносто - это страх, и нулевые закончились
И настрой на сцене всё ещё "я ударю по империи"

Я давлю сверху и снизу, и без запретов
И после всего, на кладбище я пойду без сожалений
Не опускаюсь, не сгибаюсь, не останавливаюсь, как Немо
Я инди, но обману тебя, как будто я Полифем
Музыка - это универсальный язык, на котором я говорю
В этой Вавилонской башне он звучит как эсперанто

(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
Инстинкт и логика собирают каждую часть (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Жизнь - это женщина, она доминирует, и ты дорого платишь за это
И секунда стоит целого мира, когда она говорит, что любит тебя (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Пока ты привязан к кровати и ждешь её следующего удара

Если она тебя трогает, глупый, как Купидон, когда пускает
Свою красную стрелу, ярко-красную, как кузов
Она не глупая, это не детская стишки из твоих уст
И не та майка, которую надеваешь, а дело, которое разрастается
Electric boogaloo, как удар током по костям
Для меня хип-хоп - это бунт, и он неортодоксален

Это не диско, не мода, не фашизм, не гангста
Нет касты и секты, это пари, и точка
Дельта-блюз, регги раста, фанк, соул, джаз
Это панк-регги вечеринка, как Марли с The Clash
Это единство плюс свобода, это анархия, как в панке
Это ритм, который двигает твоей задницей, как этот вот, фанковый

(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
Инстинкт и логика собирают каждую часть (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Жизнь - это женщина, она доминирует, и ты дорого платишь за это
И секунда стоит целого мира, когда она говорит, что любит тебя (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Пока ты привязан к кровати и ждешь её следующего удара (о, да)

Инстинкт и логика собирают каждую часть (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Жизнь - это женщина, она доминирует, и ты дорого платишь за это
И секунда стоит целого мира, когда она говорит, что любит тебя (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Пока ты привязан к кровати и ждешь её следующего удара

(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис, ух, ух, да)
Собирай части во всем, что делаешь
(Ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Собирай части во всем, что делаешь
Инстинкт и логика собирают каждую часть (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Жизнь - это женщина, она доминирует, и ты дорого платишь за это
И секунда стоит целого мира, когда она говорит, что любит тебя (ух, ух, а-а-а, Мистер Тетрис)
Пока ты привязан к кровати и ждешь её следующего удара

Собирай части во всем, что делаешь