Un´ Estate Ed È Finito - Piotta перевод на английский

Un´ Estate Ed È Finito

E' il ritorno che aspettavi o che non sopportavi
Il sottoscritto resta vivo in tutti i casi.
Mi aspettavi d'estate come vento fresco?
Ma sarò fuoco in questo inverno freddo.
Sospettavi robba da conto corrente
Ma ho un orgoglio con cui fare conti sempre!
Hasta siempre noi robba clandestina,
Noi spingo io noi gente di cantina.
Un paio di lp e da domani rieccomi,
Fondo i dischi d'oro in questa cazzo di factory.
Direzioni a grappoli, (tu) spappoli beat?
Sappilo mc solo metriche non bastano!

Rit:
E parlavano di lui, scrivevano di lui
Dicevano un'estate ed è finito.
Come a faranno a trovarlo quaggiù
Finchè lui sarà clandestino! (x2)

Stamattina questo disco era esposto in vetrina,
Chi scrisse con l'inchiostro un'estate ed è finita?
Ma nella vita è bello vincere con eleganza
Quindi sfoga la tua rabbia su altra carta!
Ti stanno attorno ma non vengono mai sotto
They come around but they never come close to.
Ci stanno attorno ma non vengono mai sotto

Primo

Rit:

Odio gli occhi addosso, il tuo commento fisso,
Il disco non ce l'hai ma hai
Sempre un buon consiglio.
Capiresti meglio, se ascoltassi,
Ma farsi imboccare dai media oggi è la prassi.
Come te la passi? è vita intensa,
O la tua voce è spenta fuori da ogni frequenza.
La tua speranza che diventassi un brocco,
Che il mio talento io lo pippassi in cocco.
Ma questa vita è un trucco di magia che finisce presto,
Come l'invidia meschina che detesto.
Scrivi un testo che mia dia una vibrazione
E dirò che sotto il groove c'è ancora una nazione.

Rit:

A Summer Has Ended

Is this the return you expected or the one you couldn't stand?
Yours truly remains alive in any case.
Did you expect me in the summer like a cool breeze?
But I will be fire in this cold winter.
You suspected stuff from a checking account
But I have a pride I always settle scores with!
Hasta siempre, we're underground stuff,
We push forward, we're people from the basement.
A couple of LPs and starting tomorrow, here I am again,
I melt gold records in this damn factory.
Directions galore, (you) beat smasher?
Know this, MC, metrics alone aren't enough!

Chorus:
And they talked about him, they wrote about him
They said a summer has ended.
How will they find him down here
As long as he's underground! (x2)

This morning this record was on display in the window,
Who wrote in ink, 'a summer has ended?'
But in life it's beautiful to win with grace
So vent your anger on another page!
They're around you but they never come close
They come around but they never come close to.
They're around us but they never come close

First

Chorus:

I hate the eyes staring at me, your fixed comment,
You don't have the record but
You always have good advice.
You would understand better, if you listened,
But being spoon-fed by the media is the norm today.
How's it going for you? It's an intense life,
Or is your voice muted off every frequency.
Your hope that I would become an idiot,
That I would smoke away my talent.
But this life is a magic trick that ends soon,
Like the petty envy that I detest.
Write a text that gives me a vibe
And I'll say that under the groove, there's still a nation.

Chorus: