Текст и перевод песни Pipe Bueno - Este Amor No Murió

Este Amor No Murió

Yo sé que me dolió tanto que te fueras
Hasta maldije de rabia haberte amado
Y hoy que regresas a mi quiero que sepas
Que tampoco te he olvidado

Le pedí a mi corazón que no te odiara
Que si decides volver te perdonara
Porque cuando existe amor dentro del alma
Alguna esperanza queda

Y me das tu amor y todo como si nada
De igual forma yo me miro en tu mirada
Y lo que antes fue dolor de nuevo en mi es amor
Y me hace confesarte

Que este amor no murió aún sigue aquí
Que este amor se clavó dentro de mí
Que este amor es mi vida
Lo que llevo en el alma (bis)

Este amor que me taladra y daña el alma
Que se ha vuelto mi obsesión, mi paz, mi karma
Que me sube hasta los cielos y me baja
Cada que le da la gana

A veces quisiera odiarte y en mi intento
Sólo logro descifrar que más te quiero
Que los días sin tu amor son un infierno
Y en tus besos soy eterno

Y me das tu amor y todo como si nada
De igual forma yo me miro en tu mirada
Y lo que antes fue dolor de nuevo en mi es amor
Y me hace confesarte

Que este amor no murió aún sigue aquí
Que este amor se clavó dentro de mí
Que este amor es mi vida
Lo que llevo en el alma (bis)

Эта любовь не умерла

Я знаю, что мне было больно, когда ты ушла
Я даже проклял свою судьбу за то, что полюбил тебя
И сегодня, когда ты вернулась, я хочу, чтобы ты знала
Что и я не забыл тебя

Я просил свое сердце не ненавидеть тебя
Если ты решишь вернуться, я тебя прощу
Потому что, когда в душе есть любовь
Остаётся ещё надежда

И ты даришь мне свою любовь и всё, будто ничего не было
И я тоже смотрю в твои глаза
И то, что раньше было болью, снова превратилось в любовь во мне
И заставляет меня признаться

Что эта любовь не умерла, она всё ещё здесь
Что эта любовь закрепилась во мне
Что эта любовь - моя жизнь
То, что я несу в своей душе (повтор)

Эта любовь, которая терзает меня и ранит мою душу
Которая стала моей одержимостью, моим миром, моей кармой
Которая поднимает меня на небеса и опускает вниз
Когда ей вздумается

Иногда я хочу ненавидеть тебя, но в своих попытках
Я только понимаю, что люблю тебя ещё сильнее
Что дни без твоей любви - это ад
А в твоих поцелуях я бессмертен

И ты даришь мне свою любовь и всё, будто ничего не было
И я тоже смотрю в твои глаза
И то, что раньше было болью, снова превратилось в любовь во мне
И заставляет меня признаться

Что эта любовь не умерла, она всё ещё здесь
Что эта любовь закрепилась во мне
Что эта любовь - моя жизнь
То, что я несу в своей душе (повтор)