Текст и перевод песни Pipe Bueno - Para Que Sufras

Para Que Sufras

Me voy a proponer a hacerte daño
Me voy a desquitar de todo el mal que tú me has hecho
Voy a clavarme en tu pecho
Como si fuera una daga
Pa' que veas como se sufre cuando se ama con el alma

Me voy a dar el lujo de decirte que te quiero
Que no me importa el mundo
Porque tu eres lo primero
Y cuando haya conseguido
Entrar de lleno en tu alma
Voy a pedirte me olvides que por ti no siento nada

Para que sufras como lo he sufrido yo
Para que sepas como sangran las heridas
Para que empieces a enfrentar lo que te toca
Para que sepas como duelen las derrotas
Para que sufras como lo he sufrido yo

Canta con el corazón
Pipe Bueno, ayayai

Me voy a dedicar a ser tu infierno
Te juro que ya no vas a tener ida tranquila
Seré tu única salida
El jabón para tu baño
Y hasta sentirás que estoy en el aire que respiras

Me voy a dar el lujo de decirte que te quiero
Que no me importa el mundo
Porque tu eres lo primero
Y cuando haya conseguido
Entrar de lleno en tu alma
Voy a pedirte me olvides
Que por ti no siento nada

Para que sufras como lo he sufrido yo
Para que sepas como sangran las heridas
Para que empieces a enfrentar lo que te toca
Para que sepas como duelen las derrotas
Para que sufras como lo he sufrido yo

Para que sufras como lo he sufrido yo
Para que sepas como sangran las heridas
Para que empieces a enfrentar lo que te toca
Para que sepas como duelen las derrotas
Para que sufras como lo he sufrido yo

Pour que tu souffres

Je vais me proposer de te faire du mal
Je vais me venger de tout le mal que tu m'as fait
Je vais me planter dans ta poitrine
Comme si c'était une dague
Pour que tu vois comment on souffre quand on aime avec son âme

Je vais me permettre de te dire que je t'aime
Que je me fiche du monde
Parce que tu es le plus important
Et quand j'aurai réussi
À entrer complètement dans ton âme
Je te demanderai de m'oublier, que je ne ressens rien pour toi

Pour que tu souffres comme je l'ai fait
Pour que tu saches comment saignent les blessures
Pour que tu commences à affronter ce qui t'attend
Pour que tu saches comment les défaites font mal
Pour que tu souffres comme je l'ai fait

Chante avec ton cœur
Pipe Bueno, ayayai

Je vais me consacrer à être ton enfer
Je te jure que tu n'auras plus de paix
Je serai ta seule issue
Le savon pour ton bain
Et tu sentiras même que je suis dans l'air que tu respires

Je vais me permettre de te dire que je t'aime
Que je me fiche du monde
Parce que tu es le plus important
Et quand j'aurai réussi
À entrer complètement dans ton âme
Je te demanderai de m'oublier
Que je ne ressens rien pour toi

Pour que tu souffres comme je l'ai fait
Pour que tu saches comment saignent les blessures
Pour que tu commences à affronter ce qui t'attend
Pour que tu saches comment les défaites font mal
Pour que tu souffres comme je l'ai fait

Pour que tu souffres comme je l'ai fait
Pour que tu saches comment saignent les blessures
Pour que tu commences à affronter ce qui t'attend
Pour que tu saches comment les défaites font mal
Pour que tu souffres comme je l'ai fait