Текст и перевод песни Pipe Calderon - Así Es Mejor

Así Es Mejor

Pipe Calderón
Dayme, High, listen

Inténtalo, a ver si a la vuelta de la esquina vas a encontrar uno como yo
Uno que te aguante tus cambios de humor
Dale buscalo, si te quieres ir, pues vete, te deseo buena suerte
Y si quizás tu vuelves, yo ya no voy a estar

De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución
De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución

Buscate otro loco que aguante, que te haga sentir como yo, importante
Que siga tus caprichos y que sea buen amante
Que te quiera pa' siempre y no solo un instante
Uno que te sepa amar, que te cambie la vida y no sea pa' mal
No busco más razones pa' contigo estar
Se me acaban las ganas de intentar
Uno que te sepa amar, que te cambie la vida y no sea pa' mal
No busco más razones pa' contigo estar
Se me acaban las ganas de intentar

De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución
De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución

Y no hay ningún modo, que los dos volvamos así como
Si las promesas y el amor
Todo esta roto y aunque yo te quiero, es mejor decir adiós
Y no hay ningún modo, que los dos volvamos así como
Si las promesas y el amor
Todo esta roto y aunque yo te quiero, es mejor decir adiós

Inténtalo, a ver si a la vuelta de la esquina vas a encontrar uno como yo
Uno que te aguante tus cambios de humor
Dale buscalo, si te quieres ir, pues vete, te deseo buena suerte
Y si quizás tu vuelves, yo ya no voy a estar

De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución
De tanto intentarlo, se acaban las ganas
Nos dejamos hoy y volvemos mañana
Yo creo que así es mejor
Que arreglar esto que no tiene solución

C'est mieux comme ça

Pipe Calderón
Dayme, High, écoute

Essaie, on ne sait jamais, tu trouveras peut-être quelqu'un comme moi au coin de la rue
Quelqu'un qui supportera tes changements d'humeur
Vas-y, cherche, si tu veux partir, vas-y, je te souhaite bonne chance
Et si tu reviens, je ne serai plus là

On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution
On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution

Trouve un autre fou qui supportera, qui te fera sentir importante comme moi
Qui suivra tes caprices et qui sera un bon amant
Qui t'aimera pour toujours et pas juste un instant
Quelqu'un qui saura t'aimer, qui changera ta vie et qui ne sera pas pour le mal
Je ne cherche plus de raisons pour rester avec toi
J'ai perdu l'envie d'essayer
Quelqu'un qui saura t'aimer, qui changera ta vie et qui ne sera pas pour le mal
Je ne cherche plus de raisons pour rester avec toi
J'ai perdu l'envie d'essayer

On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution
On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution

Et il n'y a aucun moyen pour que l'on revienne tous les deux comme avant
Si les promesses et l'amour
Tout est brisé et même si je t'aime, il vaut mieux dire au revoir
Et il n'y a aucun moyen pour que l'on revienne tous les deux comme avant
Si les promesses et l'amour
Tout est brisé et même si je t'aime, il vaut mieux dire au revoir

Essaie, on ne sait jamais, tu trouveras peut-être quelqu'un comme moi au coin de la rue
Quelqu'un qui supportera tes changements d'humeur
Vas-y, cherche, si tu veux partir, vas-y, je te souhaite bonne chance
Et si tu reviens, je ne serai plus là

On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution
On essaie tellement, qu'on perd l'envie
On se quitte aujourd'hui et on revient demain
Je pense que c'est mieux comme ça
Que de réparer ce qui n'a pas de solution