Solo Fue Sexo - Pipe Calderon перевод на немецкий

Solo Fue Sexo

Yo nunca te dije que te enamoraras, fuiste tú solo.

Si sólo fue sexo y na' mas...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

Es que yo no puedo entender si su aliento combino a mi piel
Y en sus ojos yo podía ver, que usted me quería.
Es que yo no puedo entender si su aliento combino a mi piel
Y en sus ojos yo podía ver, que usted me quería.

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

*Baby girl, I know you remember me Girl, I know you think about me. (Yeah right)*

Siento que no puedo, lucho y no puedo, concentrarme en todo lo que hago;
Y yo quiero tocarte, yo quiero besarte, quisiera tenerte aquí a mi lado;
Y mientras yo te miro, seguir con tu vida, siento que no puedo con la mía;
Que lastima que el corazón te di y no lo supiste ver ...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

No recuerdas esas noches, cuando te morías por tenerme;
Quisiera devolver el tiempo;
Decirte que te amo y sentir tu piel;
Perseguir tu aroma que me hace bien.

Siento que no puedo, lucho y no puedo, concentrarme en todo lo que hago;
Y yo quiero tocarte, yo quiero abrazarte, quisiera tenerte aquí a mi lado;
Y mientras yo te miro seguir con tu vida, siento que no puedo con la mía;
Que lastima que el corazón te di y no lo supiste ver ...

Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque yo me enamoré;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces enseñeme a fingir usted;
Si sólo fue sexo y na' mas entonces porque no puede olvidar;
Que aquella noche la hice mía y su cuerpo lo sentí temblar.

Es war nur Sex

Ich habe dir nie gesagt, dass du dich verlieben sollst, das warst du ganz allein.

Wenn es nur Sex war und nichts weiter...

Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum habe ich mich dann verliebt?
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, dann bring du mir bei, so zu tun als ob;
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum kannst du dann nicht vergessen;
Dass ich dich in jener Nacht zu meiner machte und deinen Körper zittern spürte.

Ich kann einfach nicht verstehen, ob dein Atem sich mit meiner Haut verband
Und in deinen Augen konnte ich sehen, dass du mich wolltest.
Ich kann einfach nicht verstehen, ob dein Atem sich mit meiner Haut verband
Und in deinen Augen konnte ich sehen, dass du mich wolltest.

Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum habe ich mich dann verliebt?
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, dann bring du mir bei, so zu tun als ob;
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum kannst du dann nicht vergessen;
Dass ich dich in jener Nacht zu meiner machte und deinen Körper zittern spürte.

*Baby girl, ich weiß, du erinnerst dich an mich. Girl, ich weiß, du denkst an mich. (Ja klar)*

Ich fühle, dass ich nicht kann, ich kämpfe und kann mich nicht auf das konzentrieren, was ich tue;
Und ich will dich berühren, ich will dich küssen, ich möchte dich hier an meiner Seite haben;
Und während ich dich anschaue, wie du mit deinem Leben weitermachst, fühle ich, dass ich mit meinem nicht klarkomme;
Wie schade, dass ich dir mein Herz gab und du es nicht sehen konntest...

Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum habe ich mich dann verliebt?
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, dann bring du mir bei, so zu tun als ob;
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum kannst du dann nicht vergessen;
Dass ich dich in jener Nacht zu meiner machte und deinen Körper zittern spürte.

Erinnerst du dich nicht an diese Nächte, als du dich danach verzehrt hast, mich zu haben;
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen;
Dir sagen, dass ich dich liebe und deine Haut spüren;
Deinen Duft verfolgen, der mir guttut.

Ich fühle, dass ich nicht kann, ich kämpfe und kann mich nicht auf das konzentrieren, was ich tue;
Und ich will dich berühren, ich will dich umarmen, ich möchte dich hier an meiner Seite haben;
Und während ich dich anschaue, wie du mit deinem Leben weitermachst, fühle ich, dass ich mit meinem nicht klarkomme;
Wie schade, dass ich dir mein Herz gab und du es nicht sehen konntest...

Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum habe ich mich dann verliebt?
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, dann bring du mir bei, so zu tun als ob;
Wenn es nur Sex war und nichts weiter, warum kannst du dann nicht vergessen;
Dass ich dich in jener Nacht zu meiner machte und deinen Körper zittern spürte.